ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ЗАКОН - перевод на Английском

• revised law
• amended act
• revised act
• amended law

Примеры использования Пересмотренный закон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотренный закон также предусматривает создание избирательной системы окружных блоков,
The revised law also provided for the district block electoral system,

Кроме того, пересмотренный Закон устанавливает критерии регистрации на очень высоком уровне,
In addition, the amended Act set the registration test at a high threshold,

В настоящее время пересмотренный закон также включает пресечение финансирования терроризма
The revised law now also deals with the suppression of terrorist financing

Пересмотренный Закон закрепляет определенное ущемление земельного титула коренных народов, которое произошло в период между принятием первоначального Закона
The amended Act validated certain encroachments on native title that had occurred between the date of the original Act and the Wik decision,

расширение полномочий компетентных органов Таиланда в борьбе с наркотиками-- пересмотренный закон о мерах пресечения правонарушений, связанных с наркотиками,
increase the efficiency and scope of the Thai authorities in dealing with drugs: the revised Act on Measures for the Suppression of Offenders in an Offence relating to Narcotics,

Пересмотренный Закон содержит также положения,
The amended Act also contained provisions confirming

в 2009 году Великий государственный хурал принял пересмотренный Закон о профессиональном обучении и подготовке.
in 2009 the State Great Khural passed a revised Law on Vocational Education and Training.

Пересмотренный Закон разрешает арендаторам пастбищных угодий повышать статус деятельности, связанной с первичным производством
The amended Act allowed pastoral leaseholders to upgrade the range of primary production activities permitted on their leaseholds,

в соответствии с оценкой экономической ситуации Кении подготовлен перечень поправок для включения в пересмотренный закон, название которого будет изменено
of Kenya's economic situation, a list of amendments had been drafted for inclusion in a revised law to be renamed the Competition

В то время как основным предметом предшествующего закона было предоставление помощи бывшим" женщинам для утех", пересмотренный закон, наряду с прочим, ставит своей целью восстановление исторической правды
While the previous law focused mainly on providing life security support to former"comfort women", the amended law also aims to uncover the historical truth

В этой связи, хотя пересмотренный закон распространяет срок действия закона на граждан враждебных государств(
In that regard, while the amended law expands the applicability of the law to citizens of enemy states(namely,

В результате пересмотренный закон 6 декабря был принят Советом представителей
As a result, the revised law was adopted on 6 December by the Council of Representatives,

Когда эта инициатива была отклонена, пересмотренный закон о гражданстве, утвержденный палатами Федерального собрания в 2007 году, может вступить в силу в 2009 году, если только против этого закона не будет инициирована процедура референдума.
The failure of the initiative meant that the revised law on nationality, which had been accepted by both houses of the federal Parliament in 2007, could enter into force in 2009, unless a referendum were launched to block it.

Этот пересмотренный закон запрещает осмеивание
According to the revised law making a mockery

Комитет с озабоченностью отмечает, что пересмотренный Закон о профсоюзах, создании профсоюзов
The Committee notes with concern that, under the revised Law on Trade Unions,

Пересмотренный Закон о судах, который планируется принять летом 2005 года, предусматривает постоянную переподготовку судей
The revised Law on Courts scheduled to be adopted by the summer of 2005 required the continuous training of judges,

Хотя пересмотренный закон о гражданстве окончательно не доработан, районным судом Южной
Although a revised Law on Citizenship has not been finalized,

Национальный закон Монголии по СПИДу был впервые принят в 1994 году, а пересмотренный закон о предупреждении ВИЧ
Mongolia's national AIDS law was first introduced in 1994, and a revised Law on the Prevention of HIV

Он просит делегацию в общих чертах прокомментировать утверждения НПО о том, что пересмотренный Закон нанес ущерб определенным преимуществам, которые аборигенное население получило в последние годы,
He asked the delegation to comment in general terms on NGO allegations that the Act, as amended, had undermined certain advantages acquired by the Aboriginal population in recent years

В кантоне Тургау 1 января 2000 года вступил в силу пересмотренный закон о уголовном судопроизводстве;
In the canton of Thurgau, a revised law on criminal procedure came into force on 1 January 2000.