ПЕРЕСМОТРУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• reviewing legislation
• revision of legislation
• revision of laws
• review legislation
• legislative review
• law review

Примеры использования Пересмотру законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

представителями академических кругов и юристов следует создать постоянную комиссию по реформированию/ пересмотру законодательства;
the Office of the AttorneyGeneral, the academic community and the legal profession to revise laws and propose legal reform;

Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в стране в результате деятельности Комиссия по пересмотру законодательства был отменен
Platform for Action and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Government had, with the help of a law review committee, repealed

Правительство Багамских Островов ведет активную работу по пересмотру законодательства с целью совершенствования правовых положений,
The Government of the Bahamas has under active review legislation to improve the provisions of law relating to: the administration of justice,

правительство уже приступило к пересмотру законодательства, касающегося системы прописки,
the Government has begun to reform legislation relating to the propiska,

b пересмотру законодательства; с учету менее видимых,
family support;(b) the re-examination of legislation; and(c)

заместителя комиссара по пересмотру законодательства, руководителя отдела международного права аппарата генерального прокурора,
Deputy Commissioner for Law Revision, Head of the International Law Division of the Attorney General's Chambers,

Пересмотр законодательства.
Review of legislation.

Пересмотр законодательства и мер политики в сфере занятости
The revision of legislation and policies that concern employment

Разработка или пересмотр законодательства и подготовка руководящих указаний.
Beneficiary country Drafting or review of legislation and developing of guidelines.

Поддержка разработки и пересмотра законодательства и конституционной реформы:
Support in the drafting and revision of legislation and in constitutional reform:

Меры, принятые для пересмотра законодательства с точки зрения гендерной перспективы.
Measures undertaken for reviewing legislation from the gender perspective are.

В Ирландии создано три основных механизма для пересмотра законодательства или политики.
Ireland has in place three main mechanisms for the review of legislation or policies.

Пересмотр законодательства.
Revision of legislation.

Разработка и пересмотр законодательства.
Drafting and reviewing legislation.

Периодический обзор и пересмотр законодательства.
Periodic review and revision of laws.

Первым шагом в этом направлении зачастую является пересмотр законодательства.
The revision of legislation is often the first step to this end.

а также в пересмотре законодательства на предмет.
women's rights, and in reviewing legislation to ensure appropriate.

Государство, представившее доклад, должно также указать на перспективы пересмотра законодательства в области абортов.
The reporting State should also indicate the prospects for revision of legislation relating to abortion.

Трудности, с которыми приходится сталкиваться при пересмотре законодательства.
Difficulties encountered during the revision of legislation.

Осуществляемый в настоящее время пересмотр законодательства позволит в полной мере применять положения КЛДЖ.
The legislative revision, now in progress, will make it possible to fully apply CEDAW.