REVISION OF LAWS - перевод на Русском

• пересмотр законов
• пересмотр законодательства
• пересмотра законов
• пересмотре законов
• пересмотру законодательства

Примеры использования Revision of laws на Английском языке и их переводы на Русский язык

are still pending with the House of Representatives Committee on Revision of Laws.
они все еще находятся на рассмотрении в Комитете Палаты представителей по пересмотру законов.

currently being consolidated based on the comments and inputs of the members of the Technical Working Group in the Committee on the Revision of Laws, of which NCRFW is an active member.
предложений членов Технической рабочей группы Комитета по пересмотру законов, одним из активных членов которой является Национальная комиссия по положению филиппинских женщин НКПФЖ.

disseminating knowledge and understanding, recommending revision of laws and regulations about the elimination of racial discrimination.
подготовку рекомендаций о пересмотре законодательства и нормативных положений, касающихся ликвидации расовой дискриминации.

In particular, the revision of laws aimed at removing gray areas in the legal definition of intellectual property owners,
В частности, пересмотр законов с целью устранения" серых зон" в правовом определении статуса владельцев интеллектуальной собственности,

suggesting specific measures which might be taken to that end, such as the revision of laws and regulations, the drafting of military manuals
предложив конкретные меры, которые могли бы быть приняты на этот счет, такие как пересмотр законов и регламентаций, создание военных наставлений

effective rehabilitation of offenders; revision of laws and access to justice
эффективную реабилитацию правонарушителей; пересмотр законодательства, а также доступ к правосудию

including the revision of laws, public information campaigns and advanced research,
включают в себя пересмотр законодательства, организацию кампаний в области общественной информации

The Committee, while noting the revision of laws governing the registration of groups with a view to authorizing appeals,
Комитет, принимая к сведению пересмотр законов, регламентирующих регистрацию групп с целью разрешить им подачу апелляций,

indigenous organizations was subsequently formed to develop a comprehensive action plan and to propose the revision of laws and implementation of policies
организаций коренных народов для разработки всеобъемлющего плана действий и формулирования предложений о пересмотре законодательства и осуществлении политики

The implementation of the programme execution measures entails revision of laws, performance of scientific analytical investigation,
Осуществление мер по выполнению этой Программы влечет за собой пересмотр законов, проведение научного аналитического расследования,

Revision of Law: Inheritance.
Пересмотр законов: вопросы наследования.

the Syrian Arab Republic report policies and revisions of laws to protect the health of women at their places of work.
Сирийская Арабская Республика сообщают о разработке политики и пересмотре законов, касающихся охраны здоровья женщин на рабочем месте.

work on revision of Law on Food has started.
началась работа по пересмотру Закона о продовольствии.

Noting that the sixteenth periodic report contained a great deal of information on draft legislation and revisions of laws, he asked the delegation to bring the Committee up to date on the status of those draft texts.
Отметив, что шестнадцатый периодический доклад содержит большой объем информации о проектах законодательных актов и пересмотре законов, он просит делегацию предоставить Комитету обновленные данные в отношении статуса названных проектов нормативных актов.

In addition, national reviews and revisions of laws and regulations associated broadly with the environment,
Кроме этого, растет число национальных обзоров и пересмотров законов и положений, которые затрагивают экологическую проблематику в целом,

Not only the revision of the Law on General Elections, but also the revision of Law on Political Party
В нем речь идет не только о пересмотре Закона о всеобщих выборах, но также о пересмотре Закона о политических партиях

the protection of children in need of special protection; and revisions of laws, rules and regulations relating to children.
защита детей, которые нуждаются в особой защите; пересмотр законов, правил и положений, касающихся детей.

Recent establishment/ revision of laws and regulations concerning energy pricing,
Недавнее принятие/ пересмотр законов и постановлений об установлении цен на энергоносители

Legal reform through the revision of laws relating to the rights of the child and young persons;
Ii законодательная реформа, предполагающая пересмотр законов, касающихся прав детей и подростков;

The Special Representative repeats his previous recommendations concerning juvenile justice and the revision of laws relating to children, which have not yet been acted upon.
Специальный представитель вновь обращает внимание на свои предыдущие рекомендации в отношении судопроизводства по делам несовершеннолетних и пересмотра связанного с детьми законодательства, по которым пока не было предпринято никаких действий.