ПЕРЕСМОТР ЗАКОНОВ - перевод на Английском

• revision of laws
• review of laws
• revise laws
• revising laws
• review of legislation

Примеры использования Пересмотр законов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотр законов, касающихся личного статуса,
Reviewing the laws on personal status

Пересмотр законов, уставов и систем, препятствующих доступу женщин к услугам,
Revising the laws, charters and systems that stand against women's access to services,

Начался пересмотр законов в таких областях, как уголовное право и уголовное судопроизводство,
Revision of the law has been initiated in the fields of criminal law

Проводимые по мере надобности совещания представителей различных министерств также позволяют осуществлять пересмотр законов и видов практики, затрагивающих права человека.
Inter-Ministerial meetings convened as and when required also afford an opportunity to review laws and practices impinging on rights.

составление указателей и пересмотр законов, а также образование и информированность в области права.
indexing and revising of laws, and legal education and awareness.

Разработка или пересмотр законов и правил, касающихся деятельности транснациональных корпораций, либо в целом,
Formulation or revision of laws and regulations related to the activities of transnational corporations either in general

Контроль, обзор и пересмотр законов и судебной и административной практики:
Monitoring, review and revision of laws and judicial and administrative practices:

утилизации ШМ, включая пересмотр законов и нормативных положений, затрагивающих шахтную безопасность на угольных шахтах
including review of laws and regulations that impact mine safety at coal mines in the UNECE region

Подразделения системы Организации Объединенных Наций часто оказывают помощь в проведении национальных реформ законодательства, направленных на принятие или пересмотр законов о борьбе с насилием в отношении женщин
United Nations entities frequently support national law reform efforts aimed at the adoption or revision of laws on violence against women and the effective implementation

Осуществить обзор и пересмотр законов на федеральном уровне и уровне штатов с тем, чтобы 16- летний минимальный возраст применялся также и для работы на небольших фермах,
Review and revise laws at federal and state level to ensure that the minimum age of 16 years also applies to small farms with

законопроекта о защите детей; b пересмотр законов с целью обеспечения их соответствия.
child protection bill;(b) the review of laws to ensure their compatibility with CRC.

Пересмотр законов и процедур, которые не обеспечивают
The revision of laws and policies that prohibit

стандартами принято решение осуществить всеобъемлющий пересмотр законов, затрагивающих женщин и детей.
with international norms and standards, a comprehensive legislative review of laws affecting women and children had been commissioned.

социального обеспечения нацелена на принятие и пересмотр законов, ведение разъяснительной работы по вопросам гендерного равенства среди сотрудников системы здравоохранения и социального обеспечения и активизацию участия женщин в общественной жизни.
Welfare(MOHW) aims at legislating and revising laws, promoting gender equality awareness among health and welfare professionals, and expanding women's social participation.

международных правозащитных договоров и пересмотр законов о гражданстве и задержании.
international human rights instruments and the revision of laws on nationality and police custody.

Министерства по политическому развитию, которое осуществляет пересмотр законов, регулирующих деятельность политических партий,
of the Ministry of Political Development, which reviewed the legislation governing political parties,

Он отметил, что правила Собрания требуют, чтобы любой пересмотр законов осуществлялся в пределах ограниченного периода времени перед их принятием по просьбе необходимого количества депутатов
He pointed that the rules of the Assembly require any review of the legislation to be carried out within a time limit before the promulgation, at the request of a requisite number of Deputies

Пересмотр законов, политики и практики, дискриминационных по отношению к конкретным группам
Reviewing laws, policies and practices that discriminate against particular groups

Дополнительный прогресс был достигнут в деле приведения национальных законодательных актов в соответствие с международными стандартами, включая пересмотр законов об обращении с задержанными
Additional progress has been made in adapting national legislation to international standards, including a revision of the laws on the treatment of detainees

Закон о свидетельских показаниях и пересмотр законов Белиза Национальным комитетом по делам семьи и детства в 2003 году.
the Evidence Act, and the review of the laws of Belize completed in 2003 by the National Committee for Families and Children.