TO REVIEW LAWS - перевод на Русском

• пересмотреть законы
• по пересмотру законов
• обзора законов
• по обзору законов

Примеры использования To review laws на Английском языке и их переводы на Русский язык

CESCR encouraged the State to review laws on industrial labour disputes with a view to removing the compulsory arbitration procedure,
КЭСКП рекомендовал государству- участнику пересмотреть законодательство о трудовых конфликтах, с тем чтобы отменить обязательную арбитражную процедуру, которая, по его мнению,

known as the Balopi Commission to review laws, including Sections 77,
Комиссия Балопи, для пересмотра законов, в том числе статей 77,

was established with a mandate to review laws of Lesotho and consider proposals with a view to ensuring that the laws
была учреждена с целью пересмотра законов Лесото и рассмотрения предложений, направленных на обеспечение соответствия законов

which is empowered to review laws and practice relating to human rights
которая полномочна проводить обзор законов и практики, касающихся прав человека,

the fact that the Commission was inundated with requests to review laws from various sectors of the Government.
Комиссия буквально завалена просьбами о пересмотре законов, поступающими от различных государственных департаментов.

He also asked about the status of proposals put forward by Mr. Leterme concerning the Government's intention to review laws on discrimination and set up,
Помимо этого г-н Кьерум хотел бы знать о судьбе предложений, сформулированных г-ном Летермом в связи с намерением нового правительства пересмотреть законы о борьбе против дискриминации

A Technical Committee to Review Laws, Enforcement Mechanisms
Технический комитет по обзору законов, правоприменительных механизмов

Therefore, he would like to invite all Governments to review laws specifically intended to protect national security
С учетом этого он хотел бы предложить всем правительствам проанализировать законы, непосредственно направленные на защиту национальной безопасности,

the Commission noted with interest the positive statements made by the Government about the need to review laws and attitudes that discriminated against women, and also noted with
Комиссия с интересом отметила позитивные заявления правительства о необходимости пересмотра законов и положений, являющихся дискриминационными по отношению к женщинам,

they have asked states to review laws that criminalize abortion.
вследствие чего они обратились к государствам с просьбой о пересмотре законов, предусматривающих криминализацию абортов.

Law Reform Commission to review laws relating to sorcery
реформе законодательства в целях пересмотра законов, касающихся колдовства,

the establishment of a Committee to review laws relating to women's rights under the Islamic family law..
также учреждение Комитета по рассмотрению законов в отношении прав женщин в рамках исламского семейного права.

should encourage Indonesia to review law 26/2000 and related legislation to ensure that the human rights courts have comprehensive jurisdiction over serious human rights crimes that do not amount to crimes against humanity or genocide.
следует призвать Индонезию пересмотреть Закон 26/ 2000 и смежное законодательство с целью обеспечения того, чтобы суды по правам человека обладали всеобъемлющей юрисдикцией в отношении рассмотрения преступлений, связанных с серьезными нарушениями прав человека, которые не равносильны преступлениям против человечности или геноциду.

AI recommended to review Law 351 and Supreme Decree 1597 to ensure that requirements for NGOs
МА рекомендовала пересмотреть Закон№ 351 и Президентский указ№ 1597 для обеспечения того, чтобы требования, предъявляемые к НПО

on 10 June 2011, Governments committed themselves to reviewing laws and policies that adversely affected the successful, effective
правительства взяли на себя обязательство пересмотреть законы и стратегии,<< отрицательно влияющие на успешное,

Finally, it should be emphasized that the power to review laws on grounds of unconstitutionality is not an academic one.
В заключение следует подчеркнуть, что полномочия проводить обзор законов на основании неконституционности не носят чисто теоретического характера.

The NHRAP has stipulated to review laws, related to promotion,
НПДПЧ содержит положения, предполагающие пересмотр законов, связанных с пропагандой,

the constitution and judges are allowed to review laws against these in a particular court case.
Статут Королевства имеют больше силы, поэтому, по условиям, в некоторых случаях закон может быть пересмотрен судьями.

which called on States to review laws containing punitive measures against women who underwent abortions.
в которой к государствам обращен призыв пересмотреть законодательные акты, предусматривающие меры наказания для женщин, совершивших аборт.

formulate strategies and action plans aimed at strengthening both their capacity to review laws and the capacity of the Government as a whole to decide on future mechanisms for revising laws..
планов действий, направленных как на повышение их способности к анализу законодательных актов, так и на повышение способности правительства в целом к принятию решений о будущих механизмах пересмотра законодательства.