ПЕРЕСМОТРЕТЬ ЗАКОНЫ - перевод на Английском

• review the laws
• revise laws
• re-examine laws
• reform laws
• review legislation

Примеры использования Пересмотреть законы на Русском языке и их переводы на Английский язык

либо принять или пересмотреть законы, чтобы обеспечить полное осуществление этого права ребенком.
or adopt or revise laws so that this right can be fully enjoyed by the child.

Пересмотреть законы и отменить нормативные положения, в соответствии с которыми может применяться такая мера наказания, как пожизненное тюремное заключение,
Review legislation and repeal provisions under which up to life imprisonment can be imposed for tarnishing the country's reputation

КЛДЖ рекомендовал правительству пересмотреть законы, относящиеся к абортам,
CEDAW recommended the the Government review the laws relating to abortion,

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть законы, допускающие попечительство
The Committee recommends that the State party review the laws allowing for guardianship

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть законы, допускающие попечительство
The Committee recommends that the State party review the laws allowing for guardianship

Он рекомендовал Перу: отказаться от практики лишения дееспособности по решению суда; пересмотреть законы, допускающие передачу под опеку
It recommended that Peru: abolish the judicial interdiction; review the laws allowing for guardianship

Суд тогда был бы обязан в соответствии с пунктом 1 статьи 140 Конституции обратиться в Конституционный суд с обоснованной просьбой пересмотреть законы, регламентирующие такие судебные разбирательства.
The Court would then have been under the obligation, under article 140, paragraph 1, of the Constitution, to file a substantiated request with the Constitutional Court for reviewing the laws to be applied in such proceedings.

Пересмотреть законы, касающиеся аборта, с целью устранения положений, которые предусматривают назначение наказаний для женщин,
To review the laws relating to abortion with a view to removing punitive provisions imposed on women who undergo abortion,

Исламская Республика Иран( резолюция 1999/ 13): были отмечены позитивные заявления правительства о необходимости пересмотреть законы и положения, являющиеся дискриминационными по отношению к женщинам,
Islamic Republic of Iran(resolution 1999/13): the positive statements by the Government about the need to review laws and attitudes that discriminated against women, and the gradual increase of the presence of women in

Позитивные заявления правительства Исламской Республики Иран о необходимости пересмотреть законы и положения, являющиеся дискриминационными по отношению к женщинам,
Positive statements by the Government of the Islamic Republic of Iran about the need to review laws and attitudes which discriminate against women, and the appointment of

Комитет также настоятельно призывает правительство пересмотреть законы, которые предписывают медицинским работникам сообщать в правоохранительные органы о делающих аборты женщинах
The Committee also urges the Government to revise laws which require health professionals to report women who undergo abortions to law enforcement agencies

КЛРД настоятельно призвал Кипр пересмотреть законы, подзаконные акты
CERD urged Cyprus to conduct a review of laws, regulations and policies,

Специальный докладчик настоятельно призывает правительство пересмотреть законы, которые анализировались в его нынешнем
The Special Rapporteur urges the Government to reconsider legislation reviewed in his current

Позитивные заявления Исламской Республики Иран о необходимости пересмотреть законы и положения, являющиеся дискриминационными по отношению к женщинам,
Positive statements by the Government of the Islamic Republic of Iran about the need to review laws and attitudes which discriminate against women, and the gradual increase

Государства- члены также договорились пересмотреть законы и направления политики, отрицательно влияющие на успешное,
Member States also agreed to review laws and policies that have an adverse impact on the successful,

Правительствам следует пересмотреть законы, политику и административную практику,
Governments should review laws, policies and administrative practices,

Пересмотреть законы и законопроекты о переходе в другую религию в нескольких штатах Индии в свете свободы религии
Reconsider laws and bills on religious conversion in several Indian states in the light of freedom of religion

Чешская Республика рекомендовала Китаю f пересмотреть законы и практику, в частности в вопросах, касающихся обеспечения защиты их свободы религии
Czech Republic recommended that China(f) review laws and practices in particular with regard to ensuring protection of their freedom of religion,

к выводу о том, что правительствам следует пересмотреть законы, политику и административную практику,
the Experts believed that Governments should review laws, policies and administrative practices,

Государства- члены также договорились пересмотреть законы и политику, которые отрицательно влияют на успешное,
Member states also agreed to review laws and policies that adversely impact on the successful,