ПЕРЕСЫЛКОЙ - перевод на Английском

• shipment
• shippment
• transfer
• sending
• forwarding
• transmission

Примеры использования Пересылкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перед пересылкой для достижения финальной инспекции.
Before the shipment to reach a final inspection.

Первые 100 запросов получат бесплатную подписку с пересылкой по Российской Федерации.
The first 100 requests will receive a free subscription mailed to anywhere within the Russian Federation.

вместе с пересылкой 1370 рублей.
together with the shipment of 1370 rubles.

Каждый продукт был бы испытан повторно и осторожно перед пересылкой;
Every product would be tested repeatedly and carefully before the shipment;

70% TT перед пересылкой.
70% TT before the shipment.

решением редакционной коллегии журнала не публикуются и не возвращаются почтовой пересылкой.
the decision of the editorial board of the journal and do not come back post transfer.

обработкой и пересылкой сотен документов,
processing and sending hundreds of documents,

Все проблемы с переводом, пересылкой и юридической силой документации решаются нами,
All the problems with the translation, forwarding and legal force of the documents are resolved by us,

Если есть две раздельные программы, которые сообщаются друг сдругом нарасстоянии вытянутой руки- скажем, пересылкой сообщений друг другу-
If there are two separate programs that communicate with each other at arm's length- like by sending messages to each other- then,

Транспортировка СПГ по морю является более экономически эффективной по сравнению с пересылкой эквивалентного количества газа по подводным газопроводам свыше 1300 км, и сухопутными газопроводами выше 4000 км1.
LNG transport by sea is more cost-eff ective than transmission of equivalent gas volumes by off shore pipelines along the distance of over 1300 km, and by overland pipelines above 4000 km1.

Большинство DNS серверы способны кэшировать результаты запросов DNS перед пересылкой ответ на хозяина, выдавшего запрос.
Most DNS servers are able to cache the results of DNS queries before forwarding the response to the host issuing the query.

запаздывают еще на неделю- другую изза технических проблем с пересылкой больших объемов данных.
users a week or two later due to technical problems with the transmission of large data volumes.

Хотя новые технологии и позволяют сократить задержки с пересылкой документов в столицы государств,
While new technologies reduced delays in the transmission of documents to capitals,

должны быть возвращены оплаченной пересылкой в течение 10 дней;
must be returned post paid within 10 days;

инструкциями которые помогут тебе с сортировкой и пересылкой остального имущества в Бозмэн, Монтана.
instructions that will guide you through packing and shipping the rest of my possessions to Bozeman, Montana.

дней на рассмотрение заявки, вместе с отправкой документов и пересылкой реквизитов это может занять больше месяца.
application to be considered, and it may take more than one month along with sending of documents and transferring of bank details.

являются также контроль за пересылкой на входе- при получении газа СПГ от экспортера
that cannot be neglected: supervision over the shipment at the inlet where the gas is received from the exporter

Наряду с этим было сочтено, что финансовым учреждениям развитых стран необходимо сотрудничать в вопросе снижения операционных издержек, связанных с пересылкой денежных средств;
On that subject, the view was expressed that the financial institutions of developed countries should cooperate in reducing the transaction costs associated with sending remittances; and that both the host countries

результатов голосования по велаяту, городу с последующей пересылкой протоколов окружных избирательных комиссий в Центральную комиссию по выборам
with the protocols of the district election commissions subsequently sent to the Central Commission for Elections and the Conduct of Referendums in Turkmenistan

Пай 50% перед пересылкой.
Pay 50% balance before shipment.