ПЕРЕХОДНОМУ ПРОЦЕССУ - перевод на Английском

• transition process
• transitional process

Примеры использования Переходному процессу на Русском языке и их переводы на Английский язык

группу сменила Группа по переходному процессу на Бугенвиле ГППБ.
replaced by the Bougainville Transition Team BTT.

В тот же день 24 из 27 членов форума политических партий провели консультации по переходному процессу.
On the same day, 24 of the 27 members of the Forum of Political Parties held consultations on the transition.

которые не могли сообщить необходимый импульс переходному процессу.
who could not provide the necessary impetus to the transition process.

международное сообщество должно по-прежнему уделять основное внимание переходному процессу в целях наблюдения за переходом Южной Африки к демократии.
not yet been overcome, however, and the international community must maintain its focus on the transitional process in order to see South Africa through to democracy.

Глава делегации Нигерии на эфиопской общепартийной конференции по мирному и демократическому переходному процессу, июль 1991 года.
Leader of the Nigerian Delegation to the Ethiopian All-Party Conference on Peaceful and Democratic Transition, July 1991.

некоторые из них высказались в поддержку открытия в Сане небольшого отделения для оказания содействия переходному процессу.
engagement on Yemen and some expressed support for the opening of a small office to support the transition in Sana'a.

Совет Безопасности вновь заявляет о своей поддержке усилий Африканского союза по оказанию содействия переходному процессу в Сомали.
The Council reiterates its support for the African Union's efforts in assisting the process of transition in Somalia.

Последняя миссия по торговле и инвестициям министра торговли Брауна в Южную Африку является свидетельством нашей приверженности делу оказания поддержки переходному процессу.
Commerce Secretary Brown's recent trade and investment mission to South Africa is evidence of our commitment to support the transition.

поэтому она готова к переходному процессу.
so it was ready for the transition.

способствовать оперативному и успешному переходному процессу.
contribute to early and successful transition.

оценок рассматриваемый период был периодом подготовки к переходному процессу и преобразованиям.
the period under review was one of preparation for transition and change.

Мы считаем, что такая инициатива потенциально может положить начало переходному процессу, который приведет к всеобъемлющему урегулированию кипрского вопроса.
We believe that such an initiative has the potential to bring about a transitional process until a comprehensive settlement to the Cyprus question is found.

уменьшении степени уязвимости и содействии переходному процессу при одновременном решении ключевого вопроса реинтеграции.
are to save lives, reduce vulnerability and facilitate the transition, with reintegration as a cross-cutting issue.

Кроме того, Миссия будет и в дальнейшем мобилизовывать международное сообщество на оказание политической поддержки переходному процессу, в частности через Международный комитет по оказанию поддержки в переходный период.
The Mission will also continue to build political support for the transitional process among the international community, in particular through the International Committee in Support of the Transition.

На этой конференции основное внимание было уделено совершенствованию процесса оказания важнейших услуг, переходному процессу и руководящим принципам процесса обеспечения мира и реинтеграции;
The Conference focused on the improvement of essential services, transition and peace and reintegration guidance;

Он также заявил о своей поддержке усилий Африканского союза по оказанию содействия переходному процессу в Сомали.
It also expressed its support for the African Union's efforts in assisting the process of transition in Somalia.

демократическому переходному процессу и уважению прав человека.
democratic transition and respect for human rights.

Продолжающаяся оппозиция правых организаций белого населения, а также ПСИ по отношению к переходному процессу и, в частности, к предстоящим выборам,
The continuing opposition of white right-wing organizations as well as of IFP to the transition process and, in particular,

Для содействия переходному процессу Департамент по политическим вопросам направил в Центральноафриканскую Республику старшего эксперта, которому было поручено оказывать поддержку ОПООНМЦАР
To support the transitional process, the Department of Political Affairs deployed a senior expert to the Central African Republic to support BINUCA with expertise on developing mediation

Члены Совета Безопасности выразили поддержку переходному процессу в стране и дали высокую оценку усилиям правительства Йемена,
The Security Council members voiced their full support for the country's transition process and praised efforts made by the Yemeni Government