Примеры использования Перечислила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В своем выступлении она перечислила элементы Программы
Согласно сообщению министерства, Государственная служба по борьбе с экономическими преступлениями перечислила в фонд самую крупную сумму в размере 161, 6 млн сомов 2,
The State Service for Combatting Economic Crimes transferred the largest amount, 161.6 million KGS($2.3 million)Г-жа Жессика Вивиан( НИИСР) перечислила три цели социальных фондов,
Региональный директор перечислила основные вопросы, которые в МОМ обычно рассматриваются при обсуждении миграционной политики или стратегии.
The Regional Director listed the main issues being normally considered in IOM when speaking of migration policy or strategy.За 1 квартал 2018 года группа Smart Energy перечислила 7, 3 млн грн ренты в местные бюджеты.
Smart Energy Group transferred 7.3 mln UAH of royalty to budgets of local communities for the first quarter 2018.Г-жа ШТЕПАНКОВА( Чешская Республика) перечислила важнейшие особенности законопроекта, который призван обеспечить равенство
Ms. ŠTĔPÁNKOVÁ(Czech Republic) outlined the salient aspects of the draft bill to ensure equal treatmentвопросам городов( HSP/ GC/ 24/ 2/ Add. 2), представительница секретариата перечислила основные события этой сессии.
drawing attention to the report of the Executive Director on the sixth session of the World Urban Forum(HSP/GC/24/2/Add.2), enumerated highlights of the session.Португальская группа солидарности A Paz é Possível em Timor Leste перечислила 271 убитых, 278 раненых и 270« исчезнувших» Schwarz, 1994, pp.
The Portuguese solidarity group A Paz é Possível em Timor Leste compiled a careful survey of the massacre's victims, listing 271 killed, 278 wounded, and 270"disappeared.Группа Smart Energy перечислила 2, 7 млн грн ренты в бюджеты местных общин за январь 2018 года.
Smart Energy Group transferred 2.7 mln UAH of royalty to budgets of local communities for January 2018.Она перечислила конференции и совещания Организации Объединенных Наций,
She listed the United Nations conferences and meetings in whichШвейцария перечислила для четырех категорий мобильных источников национальные нормы выбросов, которые сходны/ будут сходны с директивами ЕС.
Switzerland listed national emission standards for four mobile source categories that are/will be similar to EC directives.Столичная мэрия перечислила до 1 000 лари« Радио Имеди» за размещение рекламы в эфире в 2011 году.
In 2011 Tbilisi Municipality transferred GEL 1,000 to Radio Imedi for airing advertisements.Января 2017 года Hachette Book Group перечислила пять разных книг для фильма,
On January 23, 2017, Hachette Book Group listed five different books for the film,Мэрия Тбилиси перечислила телекомпаниям« Рустави- 2»,« Имеди»
Tbilisi Mayor's Office transferred GEL 272, 889 to Rustavi 2,а затем перечислила их в Россию, то в нашей стране пришлось бы заплатить налог в 9%, замечает он.
and then transferred them to Russia, then our country would have to pay a tax of 9%, he notes.В подтверждение тому газета перечислила первые четыре репортажа новостного выпуска" Айлур" от 4 октября.
To confirm this, the newspaper listed the first four reports of"Haylur" newscast on October 4.компания перечислила на счета благотворительных организаций Крылья Феникса
the company transferred to the accounts of charity organizations Wings of the PhoenixКроме этого, начальник экономического отдела перечислила еще ряд расходов, которые приходится покрывать.
In addition, the Chief of the Economy Department has listed a number of costs that have to be covered.сын едва не умер, на карточку перечислила 2000 грн женщина, чей ребенок прикован к постели.
woman whose child was bedridden, transferred 2000 UAH to the card.Посчитали следователи, в период за январь-- октябрь 2006 года компания« Ассистанс- Вита» перечислила сотрудникам« Интероптики» более 26, 6 млн.
Investigators' believe that, from January through October of 2006, Assistance-Vita transferred over 26.6 million rubles to Interoptika's employees.
