ПЕРЕЧНЯМ - перевод на Английском

• lists
• inventories
• list

Примеры использования Перечням на Русском языке и их переводы на Английский язык

Апреля Комитет утвердил обновления к перечням предметов, запрещенных к ввозу в Корейскую Народно-Демократическую Республику и к вывозу из нее.
On 2 April, the Committee approved updates to the lists of items prohibited from export to and import from the Democratic People's Republic of Korea.

Если окажутся возможными дополнения к перечням веществ для отдельных танкеров, такие дополнения можно
If additions to the lists of substances of individual tank vessels should become possible,

Все сберегательные счета предлагают выполнение всех финансовых операций согласно перечням, обычно это осуществляется посредством сберегательной книжки,
All savings accounts offer all financial transactions according to the lists, traditionally through a passbook, but such operations can

МКС посвятило много времени перечням вопросов, подлежащих рассмотрению до представления докладов,
The ICM had devoted considerable time to lists of issues prior to reporting, a question that

Поправки к перечням внутренних водных путей
Amendments to the lists of inland waterways

Поправки к перечням внутренних водных путей
Amendments to the lists of inland waterways

Кроме того, все документы, которые уже были представлены в секретариат до принятия доклада, будут добавлены к перечням документов по соответствующим подразделам.
Furthermore, all documents that have already been submitted to the secretariat before the adoption of the report will be added to the lists of documents under the appropriate subsection.

Кроме того, все документы, которые были представлены в секретариат до принятия доклада, будут добавлены к перечням документов по соответствующим подразделам.
Furthermore, all documents that were submitted to the secretariat before the adoption of the report will be added to the lists of documents under the appropriate subsections.

Секретариат представит предложения по поправкам к изложенным в приложениях VIII и IX к Базельской конвенции перечням отходов в соответствии с решением VIII/ 15.
The Secretariat will introduce proposals for amendments to the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX to the Basel Convention pursuant to decision VIII/15.

GRSP решила продолжить обсуждение на основе сводного предложения по перечням сокращений, если таковое будет представлено.
GRSP agreed to resume discussion on the basis of a consolidated proposal of lists of acronyms, if available.

ответы государств- участников по перечням тем и вопросов, составленным предсессионной рабочей группой, будут представлены на рассмотрение Комитета.
the responses of States parties to the lists of issues and questions drawn up by the pre-session working group will be before the Committee.

Контактная группа провела свое совещание 17- 18 сентября 2002 года с целью проведения дальнейшей работы по перечням загрязнителей и видов деятельности, которые будут охватываться протоколом.
The contact group met on 17-18 September 2002 to undertake further work on the lists of pollutants and activities to be covered by the protocol.

Освобождены сроком до 1 ноября 2021 года от таможенных платежей( за исключением сборов за таможенное оформление) по перечням, формируемым в установленном порядке.
Exempted from November 1, 2021 from customs duties(except for customs clearance fees) according to the lists formed in the prescribed manner.

обмен которой произошел в рамках процедурного контроля, к перечням вопросов, подлежащих рассмотрению, и к просьбам о дополнительных разъяснениях.
documents exchanged under the follow-up procedure to the lists of issues and the requests for clarification.

Поправки к перечням административных и процедурных положений, определяются Административным комитетом согласно статье 1. 1 и в соответствии с процедурой, указанной в статье
Amendments to the Schedules of Administrative and Procedural Provisions shall be established by the Administrative Committee as referred to in Article 1.1

Поправка к перечням административных и процедурных положений считается принятой, если в течение шестимесячного
An amendment to the Schedules of Administrative and Procedural Provisions will be considered to be adopted unless,

добавлению к нему или перечням административных и процедурных положений в соответствии с пунктом 3 статьи 13 или пунктом 3 статьи 13- бис, соответственно;
its appendix or to the Schedules of Administrative and Procedural Provisions in accordance with paragraph 3 of Article 13 or with paragraph 3 of Article 13bis, respectively;

Систематическую случайную выборку построить несколько проще, но исследователям следует учитывать присущую перечням классов цикличность, из% за которой определенные классы будут системати% чески чаще попадать в выборку, чем другие классы.
The systematic random sample is somewhat simpler to draw, but researchers should be alert to cyclical patterns in the list of classes that would lead one type of class to be systematically more frequently drawn than other types of classes.

Председатель высказывает мысль о целесообразности включения перед пунктом 20 соответствующего подзаголовка с целью четко обозначить, что перечням вопросов, направляемым в преддверии представления докладов,
The Chairperson suggested that, in order to make it clear that only paragraphs 17 to 19 related to lists of issues prior to reporting, an appropriate subheading should

предоставила миссиям доступ к перечням, из которых они могут выбирать кандидатов.
had granted the missions access to rosters from which they could select candidates.