ПЕРЕШЕЕК - перевод на Английском

• isthmus
• neck
• land bridge

Примеры использования Перешеек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Далее он сказал, что перешеек не был уступлен Испанией Соединенному Королевству по Утрехтскому договору и всегда находился под испанским суверенитетом.
He went on to say that the isthmus had not been ceded by Spain to the United Kingdom under the Treaty of Utrecht and had always been under Spanish sovereignty.

В прошлом году суда под флагами 78 стран использовали Канал, свыше 12 000 раз пересекая перешеек с востока на запад и с запада на восток.
Last year, ships flying the flags of 78 countries used the Canal as they made over 12,000 crossings of the isthmus, east-west and west-east.

сушу с островком соединил перешеек, и монастырь оказался стоящим на полуострове.
the land was joined with an island with the Isthmus, and the monastery found himself standing on the peninsula.

вы сможете свободно перейти перешеек к Бруклину.
you will be free to cross the narrows into Brooklyn.

Еще одним вариантом действий союзников была высадка десанта под прикрытием бомбардировки на перешеек, отделяющий Кадис с материка, оттуда войска могли штурмовать город.
Another option for the Allies was to land the army under the cover of a bombardment by the fleet on the isthmus dividing Cádiz from the mainland; from there, the troops could storm the city.

которая имеет местное название The Neck перешеек.
that has local name The Neck isthmus.

Перешеек, соединивший позже Азию
The land bridge that then connected Asia

двухкилометровая мощеная дорога, ведущая через перешеек от Ловозера к Сейдозеру;
a two-kilometre paved road across the isthmus between Lakes Lovozero

Одна из важных топографических особенностей- перешеек Теуантепек, низкое плато, разрывающее цепь Сьерра- Мадре между Сьерра- Мадре- дель- Сур на севере
One important topographic feature is the Isthmus of Tehuantepec, a low plateau that breaks up the Sierra Madre chain between the Sierra Madre del Sur to the north

Идсом также был разработан план гигантской железной дороги через перешеек Теуантепек, которая бы перевозила океанские суда из Мексиканского залива в Тихий океан, которая никогда не была построена.
Eads designed a gigantic railway system intended for construction at the Isthmus of Tehuantepec, which would carry ocean-going ships across the isthmus from the Gulf of Mexico to the Pacific Ocean; this attracted some interest but was never constructed.

Геракл не пробил перешеек, а наоборот, сузил уже существовавший канал,
held that instead of smashing through an isthmus to create the Straits of Gibraltar, Hercules narrowed an

серебра в Испанию через перешеек.
silver headed back to Spain through the Isthmus.

После крушения ему пришлось задержаться на острове Сент- Томас, где у него зародилась идея о пароходном сообщении между Нью-Йорком и Сан-Франциско, с маршрутом, пересекающим Панамский перешеек.
He was detained after the wreck at St. Thomas, where he conceived the idea of a steamship line from New York to San Francisco via the isthmus of Panama, and wrote about his idea to the Philadelphia United States Gazette and the New York Courier and Enquirer.

Песчанка, в бухтах Перешеек, Лисинская, Серебрянникова
between the rivers the Kamenka and Peshanka, in Peresheek Cove, Lisinskaya Cove,

Республика Панама расположена на перешейке, соединяющем Центральную Америку с Южной.
The Republic of Panama lies on the isthmus linking Central America to South America.

После пересечения перешейка отбыл в Кальяо,
After crossing the isthmus he sailed for Callao,

наши армии застряли к югу от Перешейка.
our armies are trapped south of the Neck.

Попробуйте путешествие вокруг перешейка или скале над санскр.
Try the trip around the isthmus or the cliff above skt.

На перешейке 1940 г. постройки.
On the isthmus of 1940 year construction.

Вопросы, касающиеся перешейка и прибрежных вод Гибралтара, по-прежнему вызывают разногласия.
Issues relating to the isthmus and waters off Gibraltar continue to be a subject of contention.