ПЕРСПЕКТИВНОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• forward planning
• advance planning
• to plan ahead
• future planning
• future-oriented planning
• prospective planning

Примеры использования Перспективное планирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет отдает должное МИНУСМА за разработку программы строительства, отражающей перспективное планирование на многолетний период на основе реалистичного осуществления строительных проектов.
The Committee commends MINUSMA on the development of a construction programme that reflects advance planning over a multi-year period based on the realistic progression of construction projects.

В будущем перспективное планирование позволит обеспечить сведение числа случаев заключения контрактов без проведения торгов к строго определенному минимуму.
In the future, advance planning will ensure that instances in which contracts are awarded without bids are reduced to a strict minimum.

Эта деятельность будет включать в себя уделение внимания таким областям, как краткосрочное и долгосрочное перспективное планирование, программы структурной перестройки
This will include attention to such areas as short- and long-term perspective planning, structural adjustment

Очевидно, что учреждениям с таким многочисленным штатом необходимы тщательное перспективное планирование, адекватное финансирование
Clearly, institutions with such large staff numbers require careful advance planning, budgeting and management,

Перспективное планирование, в том числе разработку модулей
Advance planning, including the development of mission modules

Мирное соглашение должно предусматривать перспективное планирование интеграции, по крайней мере в краткосрочном и среднесрочном плане,
The peace agreement should provide for advance planning for integration, at least for the short to medium term,

административными канцеляриями, с тем чтобы обеспечить перспективное планирование и распределение времени для целей проведения мероприятий по оценке;
executive offices so as to ensure advance planning and allocation of time for conducting assessment activities.

Перед УВКБ стоит задача набора сотрудников для реагирования на непредвиденные чрезвычайные ситуации, в отношении которых перспективное планирование приема на работу сопряжено с трудностями.
UNHCR is faced with the task of finding staff for unforeseen emergencies for which advance planning of recruitment is difficult.

Перспективное планирование и наличие ресурсов являются ключевыми факторами в эффективном предупреждении конфликтов
Advanced planning and readily available resources are key to effective conflict prevention

Инициативное перспективное планирование, внедренное в технических секретариатах Генеральной Ассамблеи
The proactive forward planning of the technical secretariats of the General Assembly

Перспективное планирование реструктуризации позволяет создать альтернативные рабочие места
Long-term planning of restructuring allows the appropriate alternative employment

Хотя такое перспективное планирование является одновременно
While this forward planning is both appropriate

Все это позволит осуществлять перспективное планирование и подборку ежедневных новостей таким образом,
They would be responsible for forward planning and daily news gathering

Кроме того, перспективное планирование позволяет сдерживать спекуляцию земельными участками, одновременно облегчая получение доступного жилья
In addition, forward-looking planning can discourage land speculation while facilitating access to affordable housing

Перспективное планирование, необходимая автоматизация,
Foresighted planning, tailored automated systems,

Поэтому мы приветствуем намерение Генерального секретаря укрепить управленческий потенциал в рамках Секретариата, с тем чтобы предусмотреть полную координацию усилий и перспективное планирование.
We therefore welcome the Secretary-General's intention to strengthen management capability within the Secretariat to provide for full coordination of effort and for forward planning.

Члены Комиссии отметили, что необходимы значительная подготовка и перспективное планирование в связи с проведением следующего полного цикла сопоставительных обследований мест службы для мест расположения штаб-квартир и Вашингтона, округ Колумбия, для обеспечения точных результатов.
Members noted that a great deal of preparation and forward planning for launching the next round of full place-to-place surveys at the headquarters locations and Washington, D.C., was needed to ensure accurate results.

Перспективное планирование, планирование ресурсов
Advance planning, capacity planning

Перспективное планирование в Секции общих служб осуществлялось только в отношении подготовки бюджета расходов на предстоящий двухгодичный период,
Forward planning of the General Services Section was limited to the preparation of the expenditure budget for the next biennium,

Перспективное планирование и скоординированное взаимодействие между различными подразделениями позволили обеспечить оперативное
Advance planning and cross-divisional coordination ensured the timely and comprehensive coverage of