ПЕРСПЕКТИВНОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ - перевод на Испанском

• planificación prospectiva
• planificación anticipada
• una planificación orientada al futuro

Примеры использования Перспективное планирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перспективное планирование, планирование ресурсов и установление очередности-- таковы три столпа системы инициативного управления документооборотом Департамента,
La planificación anticipada, la planificación de la capacidad y la asignación dinámica de prioridades son los tres pilares del sistema proactivo del Departamento para

В 2001 году была разработана всеобъемлющая кадровая стратегия для операций по поддержанию мира, включающая пять основных<< составных элементовgt;gt;: a перспективное планирование; b рационализацию процесса набора персонала;
En 2001 se elaboró una estrategia mundial de dotación de personal para las operaciones de mantenimiento de la paz que consta de cinco elementos principales: a planificación anticipada; b racionalización del proceso de contratación;

что затрудняло перспективное планирование и оценку потребностей.
lo que hace difícil planear con antelación y estimar las necesidades.

методов управления, поскольку они сказываются на способности зонального отделения разрабатывать оперативную политику и осуществлять перспективное планирование.
procedimientos de gestión en la medida en que repercuten en la capacidad de la oficina local para el desarrollo de políticas operativas y planificación para el futuro.

направленных на оказание помощи Палестинской администрации в ее усилиях по переходу на перспективное планирование и совершенствованию системы государственного управления как на центральном, так и на муниципальном уровне.
para ayudar a la Autoridad Palestina en sus esfuerzos para volverse a centrar en la planificación a largo plazo y la mejora de la gobernanza en los planos central y municipal.

поскольку не осуществляется перспективное планирование, между ТВУ- 1 и программой нет связи
debido a que se carecía de planificación prospectiva, no se los consideraba pertinentes

Следующее упражнение будет о перспективном планировании и работе в команде.
El siguiente ejercicio trata sobre la planificación anticipada y el trabajo en equipo.

Это должно облегчить операции, основанные на перспективном планировании.
Esto debería haber facilitado la acción basada en la planificación anticipada.

Приняты меры по совершенствованию перспективного планирования.
Se han tomado medidas para mejorar la planificación prospectiva.

Обеспечения более эффективного перспективного планирования;
Una mejor planificación anticipada;

Обеспечение более эффективного перспективного планирования;
Una mejor planificación anticipada;

Обеспечение перспективного планирования и согласования с процессом функционирования Организации;
Disposiciones para la planificación anticipada y la armonización con los procedimientos de trabajo de la Organización;

Реально не существует эффективной альтернативы перспективному планированию соответствующими органами
No existe realmente una alternativa eficaz a la planificación anticipada de los órganos afectados

Даже при тщательном перспективном планировании возникают периоды, когда огромный объем работы значительно превышает производственные возможности.
Incluso con una cuidadosa planificación anticipada, hay ocasiones en que el abrumador volumen de trabajo supera con mucho la capacidad de procesamiento.

Сроки еще не определены в отношении мероприятий, связанных с обеспечением учета Глобальной стратегии полевой поддержки и перспективным планированием.
No se habían establecido plazos con respecto a las actividades relacionadas con la incorporación y planificación prospectiva de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

Благодаря перспективному планированию мы можем использовать возможности
Mediante una planificación orientada al futuro, podemos aprovechar las oportunidades

одного из главных компонентов перспективного планирования.
componente principal de la planificación anticipada.

процесса принятия решений в Организации Объединенных Наций является одним из основных препятствий на пути перспективного планирования.
del proceso de adopción de decisiones en las Naciones Unidas ha sido uno de los grandes obstáculos para la planificación prospectiva.

В полной мере внедрить процесс комплексного планирования миссий для целей перспективного планирования комплексных многоаспектных миссий, включая миссии по технической оценке.
Aplicar plenamente el proceso integrado de planificación de misiones para la futura planificación de misiones multidimensionales complejas, en particular las misiones de evaluación técnica.

Условием использования таких контрактов является наличие перспективного планирования закупок и сотрудничество подразделений- заказчиков на всех этапах закупок.
Los contratos de sistemas son viables cuando se cuenta con una planificación anticipada de la adquisición y con la cooperación de las oficinas interesadas en todas las fases del proceso de compra.