ПЕРСПЕКТИВНЫЙ - перевод на Испанском

• prometedor
• prospectivo
• ambicioso
• futuro
• perspectiva
• perspectivo
• avanzado
• a largo plazo
• progresista
• prometedora
• prospectivos
• perspectivas

Примеры использования Перспективный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По мнению Комитета, Организации пора разработать перспективный план регулярного проведения профилактического обслуживания зданий и помещений, принадлежащих Организации.
En opinión de la Comisión, es hora de que la Organización establezca un plan de conservación preventiva de los bienes de la Organización orientado al futuro.

Перспективный план эксплуатационного обслуживания штаб-квартиры
Se elaborará un plan para el mantenimiento avanzado de los locales de la sede

В этой связи мы развернули перспективный процесс проведения повторных переговоров по вопросу о задолженности
Con ese fin, hemos iniciado un ambicioso proceso de renegociación y reestructuración de la deuda que, hasta la fecha,

Многие участники настоятельно призывали применить к вопросам участия представительства коренных народов в постоянном форуме перспективный подход в контексте принципа равноправия.
Muchos participantes propugnaron que se adoptara un enfoque progresista respecto de las cuestiones de la participación y la representación de los pueblos indígenas en el foro permanente en el marco del principio de la igualdad.

ПРООН следует подготовить перспективный план работ по эксплуатаци- онному обслуживанию и переоборудованию помещений, которые она занимает( пункт 84).
El PNUD debe preparar un plan avanzado para los trabajos de mantenimiento y reformas de los locales que ocupa(párr. 84).

Международное сообщество должно согласовать перспективный план действий для полномасштабного осуществления Монтеррейского консенсуса
La comunidad internacional debe convenir en un ambicioso plan de acción para la plena aplicación del Consenso de Monterrey

придает ее работе перспективный, авторитетный и представительный характер.
que hace que su labor sea profesional, representativa y progresista.

В долгосрочной перспективе технические усовершенствования дают перспективный маршрут к уменьшению гуманитарных последствий применения кассетных боеприпасов.
A largo plazo, las mejoras técnicas ofrecen una vía prometedora para reducir las consecuencias de carácter humanitario de las municiones de racimo.

Специальный комитет призывает Секретариат провести перспективный анализ желания и готовности стран участвовать в деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
El Comité Especial insta a la Secretaría a que realice análisis prospectivos de la disposición y voluntad de los países de contribuir a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Перспективный план эксплуатационного обслуживания штаб-квартиры
Se elaborará un plan para el mantenimiento avanzado de los locales de la sede

Мы должны разработать перспективный план работы, который позволит нам достичь осязаемых
Debemos elaborar un programa de acción ambicioso que nos permita obtener resultados concretos

Наиболее перспективный вариант состоит в том, чтобы использовать электроэнергию для получения водорода,
La opción más prometedora consiste en usar la electricidad para fabricar hidrógeno para su uso

Комиссия рекомендует ПРООН подготовить перспективный план работы по эксплуатационному обслуживанию и переоборудованию занимаемых ею помещений.
La Junta recomienda que el PNUD prepare un plan avanzado para los trabajos de mantenimiento y alteraciones de los locales que ocupa.

Я уверен, что эта Группа предоставит Генеральному секретарю смелый и перспективный план реформирования Организации Объединенных Наций.
Confío en que el Grupo presente al Secretario General un plan audaz y ambicioso para reformar las Naciones Unidas.

Она считает, что эта работа открывает весьма перспективный маршрут для достижения удовлетворительного компромисса между гуманитарными озабоченностями
Considera que constituyen una vía muy prometedora para llegar a una conciliación satisfactoria entre preocupaciones humanitarias

В то же время в регионе Амазонки был создан перспективный центр, а в городе Боа Виста планируется установить новую приемную антенну.
Ese mismo año se creó un centro avanzado en la región del Amazonas y está prevista la instalación de una nueva antena de recepción en la ciudad de Boa Vista.

это начинание выступает как перспективный компромиссный пакет.
la iniciativa destaca como una prometedora solución de transacción.

Для обеспечения ВУЗов разработан перспективный план издания литературы на 1999- 2007 годы.
También se ha elaborado un plan de futuras publicaciones para los estudiantes de instituciones de enseñanza superior para el período 1999-2007.

Эта оценка осуществления и перспективный комплекс приоритетов содержатся в основном продукте шестого Совещания государств- участников- Загребском докладе о ходе работы.
Esta evaluación de la aplicación y el conjunto de prioridades futuras figuraban en el informe sobre los progresos alcanzados en Zagreb, el principal resultado de la Sexta Reunión de los Estados Partes.

Пятилетний перспективный план подготовки сотрудников полицейской службы на всех уровнях управления.
Plan de capacitación con miras al futuro de cinco años de duración para el Servicio de Policía, en todos los niveles de gestión.