ПЕЧЕТСЯ - перевод на Английском

• cares
• is baked
• is concerned

Примеры использования Печется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Об этом должны помнить те, кто печется о благополучии своей родной страны, о своих детях,
These lessons should be remembered by those who care about the welfare of their native country,

Думаешь, кто-то там печется о наших девочках так, как ты печешься о нем?
You think someone's looking out for our girls the way you're looking out for him?

величины буханки хлеб печется от одного до двух часов, и общее время приготовления может длиться до 36 часов.
size of the bread, it will be baked for 1 to 2 hours, though the total preparation time can take up to 36 hours.

Он неизменно печется о благе преданных,
He always looks after the welfare of the devotees,

Вы знаете, что Руссо, который в своих сочинениях так печется о нравственности, сдал пятерых детей в приют?
Did you know that Rouseeau so concerned with virtue in his books put 5 of his children out for adoption in a Paris poorhouse?

они живут в мире, который хоть на йоту печется о их надеждах и мечтах.
delude themselves that they live in a world that cares one iota about their hopes and dreams.

силы иллюзии являются теми, кто более всего печется о спасении физической платформы планеты в этом ее виде и жизни всех вас на ней.
the forces of the illusion are the ones who are concerned the most about saving the physical platform of the planet in its present form and the lives of all of you on it.

Ты печешься только о своей девушке Шарлотте.
You only care about your girlfriend, Charlotte.

Ты слишком печешься о себе.
You care for yourself too much.

Дерьмо, пекущееся на солнце.
Shit baking in the sun.

Наталья, ты печешься обо всех, забывая о себе.
Natalya, you care for everyone, without a thought for yourself.

Знаю я, как ты печешься о ее безопасности.
I know how concerned you are for her safety.

Проволочная лента с перпендикулярной пластинкой предназначена для продуктов, которые пекутся в формах.
Link wire band with upright plate is intended for baking products in tins.

Ты печешься только о своей шкуре, Адам.
You care only about yourself, Adam.

Люди не любят, когда их машины пекутся на солнце.
People don't like their cars baking in the sun.

Хммм, Мне нравится, как ты печешься о мирном мире, Скутер.
Hmm, I love how you care about peace, Scooter.

Я думал, пираты пекутся только о самих себе.
I thought pirates only cared about themselves.

Печешься о моей душе, Флетчер?
Are you worried about my soul, Fletcher?

Думала, что я пекусь больше о цветных детях, чес о своем.
She thought i cared more about the coloured kids than my own.

Я не должен постоянно о нем печься, это не честно.
I gotta worry about him all the time, it's not fair.