Примеры использования Пикетирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
демонстраций и пикетирования, не нарушающих правопорядок и права других граждан.
demonstrations and pickets, provided that they do not violate law and order or breach the rights of other citizens.демонстрации или пикетирования их организаторам и участникам запрещается.
шествия и пикетирования.
marches and picketing.В общей сложности Специальный представитель получила сообщения об убийстве более 85 правозащитников во время демонстраций, пикетирования, митингов или конференций.
Altogether, the Special Representative has had reports of more than 85 defenders having been killed during demonstrations, picketing, meetings or conferences.Активисты вступают в переговоры с чиновниками минобразования, а также проводят пикетирования профильного комитета Верховной Рады.
The activists negotiated with officials from the Ministry of Education and picketed the Parliament profile committee.уличных шествий, демонстраций и пикетирования, не нарушающих правопорядок и права других граждан.
уровне штатов были приняты ограничения, охватывающие различные аспекты пикетирования сторонниками за запрещение абортов клиник.
restrictions have been enacted covering various aspects of the picketing демонстраций и пикетирования установлен Законом о массовых мероприятиях от 7 августа 2003 года, который предусматривает,
demonstrations and pickets is regulated by the Law on Mass Events of 7 August 2003,демонстраций и пикетирования, не нарушающих правопорядок и права других граждан Республики Беларусь, гарантируется государством.
demonstrations and pickets which do not contravene public order and the rights of other citizens of the Republic of Belarus shall be guaranteed by the State.демонстраций, пикетирования и иных массовых мероприятий направлен на создание условий для реализации конституционных прав и свобод граждан, обеспечения общественной безопасности.
demonstrations, picketing or other mass events is designed to create an enabling environment for the realization of citizens' constitutional rights and freedoms and to ensure public safety.Автор сообщает, что заявленное им место для пикетирования в парке находилось на расстоянии 100 метров от места, где было намечено проведение акции" Молодежь за здоровый образ жизни- 2008.
The author submits that the location he had chosen for his picket in the park was 100 metres away from the venue where the"Youth for a healthy lifestyle- 2008" уличных шествий и пикетирования.
street marches and pickets.произнесенных во время пикетирования, также было немедленное выполнение поручений экс- премьер- министра Украины Арсения Яценюка по защите интересов Энергоатома,
announced during picketing, the protesters also demand of the Ministry to carry out the commission of ex prime-minister of Ukraine, Arseniy Yatsenyuk, concerning protection of Energoatom interests,По окончании пикетирования авторы передали в Управление внутренних дел письмо,
At the end of the picket, the authors handed over a letter to the Internal Affairs Department,демонстраций и пикетирования, не нарушающих правопорядок и права других граждан Беларуси, гарантируется государством.
demonstrations and pickets that do not disturb law and order or violate the rights of other citizens of Belarus shall be guaranteed by the State.проведения массового мероприятия или пикетирования ст. 23. 34 КоАП РБ.
conducting mass events or picketing Article 23.34 of the CAO.установленного порядка организации или проведения массового мероприятия(" пикетирования"), а не за участие в нем.
holding a mass action("picket") and not for mere participation therein.демонстраций и пикетирования, не нарушающих общественный порядок и права других граждан.
demonstrations and pickets that do not disrupt public order and do not violate the rights of other citizens.демонстрации, пикетирования с нарушением установленного порядка их организации или проведения.
demonstration, picketing with violations of a procedure for their organization or conduction are now included into actus reus of the offence.шествия или пикетирования»).
march or picket').
