ПИСАНИИ - перевод на Английском

• scripture
• writing
• bible
• book
• the writings
• scriptures

Примеры использования Писании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не где-то, а в писании Ману Смрити.
It is written in the Manu Smriti.

Зная прежде всего то, что никакого пророчества в Писании нельзя разрешить самому собою.
Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.

Воистину, это есть в Писании.
Indeed, that is in a Record.

У верующего в Меня, сказано в Писании, реки живой воды потекут из сердца".
He that believeth on me, as the scripture hath said, from within him shall flow rivers of living water.

Постарайтесь сделать все, что сможете, чтобы обсуждение сосредотачивалось на Писании, ведь оно- центр изучения.
Do your best to keep discussion focused on the Scripture that is the focus of the study.

В течение нескольких лет Венецианов стремился уговорить набившего руку на росписи церквей и писании портретов Н.
For several years Venetsianov sought to persuade the teeth on hand to painting portraits of churches and writing Krylov move to St. Petersburg to study.

Какие же сведения содержатся в Писании о последнем времени,
What information is contained in the Bible about the last time,

описанным в св€ щенном писании.
an angel anticipated in scripture.

Известно, что он" набил руку" в писании портретов русских императоров
It is known that he was"filled his hand" in writing portraits of Russian emperors

Думаешь, я не заметила бы в Писании упоминания о воскрешении?
If there was any mention of a resurrection in the book, don't you think I would know about it?

Во-первых, они решительно ушли почти от всех метафизических схем к Откровению Бога в Писании.
First, they determinately passed from almost all metaphysical schemes to the Revelation of God in the Scripture.

проверенную временем христианскую концепцию человека, представленную в Писании и Предании Православной Церкви.
the author off ers the Christian one- presented in the Bible and spiritual experience of the Orthodox Church.

принимал участие в писании образов для Исаакиевского собора.
participated in the writing of images to St. Isaac's Cathedral.

И люди часто пишут:« хотел узнать о Писании»,« научиться молиться» или« правильно вести себя в храме».
People often write,"I want to learn about the Scriptures,""I want to learn to pray" or"I want to learn how to behave in church.

Во-вторых, вам нужно поискать эти ресурсы в тех местах, о которых четко и ясно говорится в Писании.
Second, you have to look for the resources in the very places He has clearly laid out in Scripture.

как говорится в Писании.
as it says in the Bible.

Но когда я посмотрел в Писании я не нашел такие вещи, как," Брак равняется смерти!
But when I looked in the Scriptures I didn't find stuff like,“Marriage equals death!

Большое число уже осуществившихся пророчеств создает прочное основание для истин, излагаемых в Писании, и подтверждает их сверхъестественное происхождение.
The extensive number of prophecies that have already been fulfilled gives a sound foundation to the truths expounded in the Bible and attests to their supernatural authorship.

поэтому мы должны представить все из них в Писании.
so we have to submit all of them to Scripture.

В Писании есть явные противоречия
There are in the Scriptures obvious contradictions