ПИСАНИЮ - перевод на Английском

• scripture
• writing
• book
• scriptures
• to writing

Примеры использования Писанию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он верит в более тонкий подход к Писанию, с наукой и состраданием,
He believes in a more nuanced approach to scripture, informed by scholarship

учите своих детей Писанию, ибо Христос Кровью Своей приобрел им право на небеса.
teach your children the Scriptures, for Christ purchased for them the right of heaven with his own blood.

Если вы исполняете закон царский, по Писанию: возлюби ближнего твоего, как себя самого,-- хорошо делаете.
If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well.

Именно через эти древние врата войдет в город Царь славы, по Писанию.
It is through these ancient gates of the city will enter into the King of glory, according to the Scriptures.

Если вы исполняете закон царский, по Писанию: возлюбиближнего твоего, как себя самого,- хорошо делаете.
If you fulfill the royal law, according to the Scripture,“You shall love your neighbor as yourself,”* you do well.

Все это требует от наших людей снова и снова возвращаться к Писанию, чтобы укрепляться и насыщаться знаниями.
All of this requires that our people go back to the Scriptures over and over again to inform and equip them for all of this.

любовь к Слову Божию и привычку обращаться к Писанию во всех случаях жизни.
the habit of turning to the Scripture in all the circumstances of life.

здоровье с ключом к Писанию написанная Мэри Бэйкер Эдди.
Health with Key to the Scriptures by Mary Baker Eddy.

Ученики послушны Писанию в преодолении искушения.
Disciples use Scripture to overcome temptation.

я был способен мягко перенаправить церковь, возвращая их обратно к Писанию.
I was able to gently refocus the church by bringing them back to Scripture.

Поэтому, мы должны проверять все наши сны или сны других по Писанию, как написано.
Therefore, we need to verify all our or others dreams according to the Scriptures, as it is written.

его ученики вспомнили, что он говорил об этом, и поверили Писанию и словам, которые сказал Иисус.
his disciples remembered that he had said this; and they believed the scriptures and the word which Jesus had said.

ученики Его вспомнили, что Он говорил это, и поверили Писанию и слову, которое сказал Иисус.
his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.

воскрес в третий день, по Писанию…”.
that he rose again the third day according to the Scriptures”.

Он был воскрешен на третий день, согласно Писанию.
that he rose again on the third day according to the scriptures;

рожденных свыше как и я, и которые горели тем же желанием жить согласно Священному Писанию.
who had the same living desire to live according to Holy Scriptures.

И что Он погребен был, и что воскрес в третий день, по Писанию.
And that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures;

В статье 67 Конституции, касающейся присяги, которую должны приносить члены Собрания исламского совета, говорится, что" представители религиозных меньшинств приносят присягу по своему собственному Священному писанию.
Article 67 of the Constitution relating to the oath taken by members of the National Consultative Assembly provides that the representatives of religious minorities swear on their own holy books.

священному писанию.
holy writings.

Пошли к ним посланника из них самих, который прочтет им Твои аяты, научит их Писанию и мудрости и очистит их.
And raise up in them an Apostle from among them who shall recite to them Thy communications and teach them the Book and the wisdom, and purify them;