ПЛАВАЮЩИМИ - перевод на Английском

• flying
• floating
• sailing
• swimming
• fly
• navigating

Примеры использования Плавающими на Русском языке и их переводы на Английский язык

водохозяйственный район с плавающими домами, и дома на сваях, и пристани.
a water district with floating homes, dike houses, and jetties.

Кроме того, некоторые государства сообщили, что ими приняты меры к содействию разработке региональных ориентиров, определяющих адекватные санкции в случае нарушения рыбопромысловых правил судами, плавающими под их флагами.
In addition, some States reported that they had taken measures to contribute to the development of regional guidelines for adequate sanctions for non-compliance with fishery regulations by vessels flying their flags.

В 1993 году туда ходили как на экскурсию, чтобы посмотреть на прозрачный пол с плавающими под ним рыбками.
In 1993 he went there as an excursion to see the glass floor with fish swimming under it.

социальных вопросах над судами, плавающими под его флагом статья 94 Конвенции.
social matters over ships flying its flag Convention, art. 94.

вы сможете часто наблюдать за дельфинами, плавающими рядом с берегом».
you can often watch for dolphins, floating close to the shore.

Одна из вещей, которые мне понравились больше всего, это наблюдать за тюленями и дельфинами, плавающими вокруг.
One of the things I liked best was watching the seals and dolphins swimming around.

контроля над судами, плавающими под их флагами.
control over ships flying their flags.

у Клиента открыто несколько позиций, первой принудительно закрывается позиция с наибольшими плавающими убытками.
has several open positions, the position with the highest floating losses will be closed at first.

И как только« переключатель» займет место, то может оставить те энергии бесцельно плавающими вокруг, не знающими что есть что.
And as‘the switch' is taking place it can leave ones energies swimming around aimlessly unsure of what is what.

В том случае, если у Клиента открыто несколько позиций, первой закрывается позиция с наибольшими плавающими убытками.
If Customer has several opened positions, position with the largest floating loss is closed first.

контроль над судами, плавающими под его флагом.
social matters over ships flying its flag.

Узкие коридорчики получили новый керамический пол в классической черно-белой клетке, но- с плавающими краями.
Narrow corridors received a new ceramic floor in the classical shepherd's check, with the edges floating.

контроль над судами, плавающими под его флагом.”.
social matters over ships flying its flag.”.

Основные моменты включают бассейн в виде лагуны с плавающими шезлонгами и наградами ресторан японской кухни.
Highlights include a lagoon-style pool with floating sun beds and award winning Japanese restaurant.

Все более насущной задачей становится осуществление государствами эффективного контроля над судами, плавающими под их флагами.
The exercise of effective control by States over ships flying their flags has become increasingly imperative.

контроль над судами, плавающими под его флагом статья 94.
social matters over ships flying its flag art. 94.

При более высоких давлениях- с наружными плавающими кольцами, имеющими дополнительные опорные колодки.
With outside floating rings provided with additional journal bearing shoes designed for usage at higher pressure values.

контроль над судами, плавающими под его флагом.
social matters over ships flying its flag.

Один из важных факторов, который приводит к НРП, состоит в неизменном отсутствии эффективного контроля со стороны государств за рыболовными судами, плавающими под их флагом.
One major factor which gives rise to IUU fishing is the continued lack of effective control by States over fishing vessels flying their flag.

Фасад состоит из 16 000 блестящих алюминиевых шестиугольников, которые кажутся плавающими на поверхности здания, их разделяют всего миллиметры.
The façade consists of 16,000 shiny aluminum hexagons that appear to"float" on the building's surface, separated by just millimeters.