ПЛАНА РЕОРГАНИЗАЦИИ - перевод на Английском

• of a reorganization plan
• reform plan
• restructuring plan

Примеры использования Плана реорганизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общую поддержку получило мнение о том, что законодательство о несостоятельности должно конкретизировать содержание плана реорганизации с целью обеспечить учет существенно важных деталей, касающихся последствий,
General support was expressed for the view that the insolvency law should specify the contents of a reorganization plan, with a view to ensuring that essential detail as to the consequences entailed for the various classes of creditors,

содержала описание плана реорганизации и предполагаемое использование испрашиваемых людских ресурсов.
outlined a restructuring plan and the intended use of the human resources requested.

представлении и утверждении плана реорганизации.
submission and approval of a reorganization plan.

время было высказано мнение, что вопрос об использовании таких активов может быть урегулирован в контексте плана реорганизации, и было выражено согласие продолжить его рассмотрение в этом контексте.
however, that the question of the use of those assets might be addressed in the context of a reorganization plan and it was agreed that the issue should be further considered in that context.

Было высказано мнение о том, что многие из трудностей, связанных с этим вопросом, могут быть решены, если их рассматривать в контексте плана реорганизации, в котором платежеспособный член группы,
It was proposed that many of the difficulties associated with the question might be solved if addressed in the context of a reorganization plan, in which the solvent group member,

Был отмечен связанный с этим вопрос о возможных злоупотреблениях должников, которые неоднократно подают заявления о проведении реорганизации( при обстоятельствах, когда нет никаких перспектив одобрения плана реорганизации), с тем чтобы удерживать обеспеченных кредиторов от каких-либо действий,
The related issue of potential abuse by debtors who filed repeated applications for reorganization(in circumstances where there was no prospect of a reorganization plan being approved) to keep secured

например началось ли осуществление плана реорганизации.
with respect to the implementation of a reorganization plan.

Имеется ряд примеров того, как в рамках плана реорганизации можно сохранить экономическую стоимость обеспечительных прав, даже если эти обеспечительные права ограничиваются или изменяются по такому плану..
There are several examples of ways in which the economic value of security rights may be preserved in a reorganization plan even though the security rights are being impaired or modified by that plan..

упомянутой в пункте 15 резолюции 1721( 2006), в разработке плана реорганизации сил обороны
15 of resolution 1721(2006), in formulating a plan on the restructuring of the Defence and Security Forces

Содействовать разработке плана реорганизации сил обороны
Contribute to the drawing up of a plan on the restructuring of the Defence and Security Forces

Кроме того, в рамках плана реорганизации 2008 года в целях разработки стратегий,
Moreover, as part of the 2008 reorganizational plan, a technical group,

Специальному докладчику хотелось бы отметить, что при разработке этих поправок должны быть приняты во внимание соответствующие разделы плана реорганизации, в частности положения о создании отделов по управлению людскими ресурсами, которые направлены на регламентацию функций Верховного суда
The Special Rapporteur wishes to point out that the reform proposals should take into account the relevant sections of the reorganization plan, particularly the human resources management unit provisions which serve to regulate the functions of the Supreme Court

Было отмечено, что рекомендации Руководства для законодательных органов в отношении одобрения плана реорганизации будут применяться к раздельному одобрению плана кредиторами каждого члена группы, охваченного этим планом..
It was noted that the recommendations of the Legislative Guide with respect to approval of the reorganization plan would apply to the separate approval of the plan by the creditors of each group member covered by the plan..

В частности, было отмечено, что в Руководстве для законодательных органов признается, что в отношении одобрения плана реорганизации не во всех государствах требуется утверждение судом рекомендации 152 и 153.
For example, it was noted that the Legislative Guide recognized that not all States would require approval of the court with respect to confirmation of a reorganization plan recommendations 152 and 153.

СОБЫТИЯ ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ОТЧЕТНОЙ ДАТЫ В соответствии с действующими законами Республики Сербии в начале октября 2017 года были соблюдены все условия для полного применения Заранее подготовленного плана реорганизации предприятия" ХИП Петрохемия а. о.
SUBSEQUENT EVENTS In accordance with the laws in force in the Republic of Serbia, at the beginning of October all the condition were met for the full implementation the earlier prepared plan for restructuring of the company HIP Petrohemija a.d.

даже при пропуске сроков подачи программы докапитализации или плана реорганизации.
to meet the deadline for submission of the recapitalization program or reorganization plan.

соответствуют ли форма и содержание плана реорганизации определенным статутным критериям,
whether the form and content of a reorganization plan met certain statutory criteria,

Что касается непосредственно плана реорганизации, то он отмечает, что настало время перейти к действиям
As for the reorganization plan itself, the time had come to take action. The current plan

рекомендации 117 исключить оставшуюся часть подпункта после слов" плана реорганизации" и добавить новый подпункт примерно в следующей формулировке:" получение уведомлений
disposal of assets, deletion of the words after"reorganization plan" in recommendation 117, subparagraph(b), and insertion of a new subparagraph along the lines of"receiving notice of

отказываться от принятия плана реорганизации, который в максимальной степени отвечал бы интересам большинства.
to refuse to accept a reorganization plan which was in the best interests of the majority.