ПЛАНЕ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• plans of action
• plan of measures
• plan of activities
• plan of action

Примеры использования Плане мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рекомендует государству- участнику при осуществлении Национального плана реализации стратегии в области образования учитывать принятое Комитетом замечание общего порядка№ 11( 1999) о плане мероприятий по начальному образованию и№ 13( 1999)
The Committee recommends that the State party, in implementing its National Education Strategy Plan, take into account the Committee's general comments No. 11(1999) on plans of action for primary education

как это предлагается в подготовленном Центром по правам человека плане мероприятий по осуществлению Венской декларации и Программы действий,
technical assistance for that purpose, as others had done before and as suggested in the plan of activities of the Centre for Human Rights for the implementation of the Vienna Declaration

начались в 2006 году в связи с Указом Президента Украины 39/ 2006 от 20. 01. 2006 года« О Плане мероприятий по выполнению обязанностей
in connection with Presidential Decree 39/2006 from January 20, 2006,"On the Action Plan for fulfilling the obligations

В соответствии со своими Замечаниями общего порядка№ 11( 1999 год) о плане мероприятий по начальному образованию( статья 14 Пакта)
In line with its general comments No. 11(1999) on plans of action for primary education(art. 14 of the Covenant)

В Плане мероприятий по реализации положений Конвенции о доступе к информации,
In the Plan of measures for the implementation of the provisions of the Convention concerning access to information,

В Программе Правительства Республики Казахстан на 2003- 2006 годы и Плане мероприятий по реализации Программы Правительства Республики Казахстан на 20032006 годы в области социальной политики в числе важнейших приоритетов развития страны определена модернизация образования,
In the area of social policy, the Programme of the Government of the Republic of Kazakhstan for 20032006 and the plan of action for the Programme's implementation have identified modernization of education as one of the key priorities for the country's development. The aim is to create conditions for the realization by

Конференция подготовила План мероприятий в отношении окружающей человека среды.
The Conference prepared an Action Plan for the Human Environment.

Утвердить План мероприятий по реализации Концепции;
To approve the action plan for implementation of the Concept;

Планом мероприятий предусматривается разработка четырех проектов нормативно- правовых актов.
The plan of measures provides development of four drafts of normative legal acts.

Реализация Плана мероприятий по имплементации Соглашения об ассоциации между Украиной и ЕС;
Action Plan for Implementation of the Agreement on Association Between Ukraine and the EU;

На уровне области составлен План мероприятий по проведению Дня труда;
At the regional level, the Plan of measures on carrying out of labor Day;

Об исполнении Плана мероприятий по совершенствованию системы внутреннего контроля за 2015 год;
Progress report on the Action plan of the internal control improvement in 2015;

План мероприятий по охране окружающей среды.
The plan of measures on environmental protection.

План мероприятий был одобрен
The action plan was approved

Плана мероприятий по реализации Антикоррупционной стратегии Республики Казахстан.
Plan of measures to implement anti-corruption strategy.

Подготовка плана мероприятий по противодействию мошенничеству.
Developing an action plan to counter fraud.

За месяц Кабинет министров должен одобрить план мероприятий по популяризации внутреннего туризма.
For a month the Cabinet must approve the plan of measures to promote domestic tourism.

План мероприятий по улучшению пастбищ
Action plan for improvement of pastures

Проект Плана мероприятий по выполнению Программы реализации экологической политики на 2017- 2019 годы;
Draft Action plan for execution of the Environmental Policy Implementation Programme for 2017-2019;

В настоящее время готовится План мероприятий на 2017 год.
We are now preparing the Action Plan for 2017.