ПЛАНИРУЕМЫЕ МЕРЫ - перевод на Английском

• planned measures
• planned action
• measures envisaged

Примеры использования Планируемые меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

статья 12 об уведомлении, касающемся планируемых мер, чреватых возможными неблагоприятными последствиями, содержит требование об уведомлении о планируемой мере только в том случае, когда государство водотока, желающее осуществить планируемые меры, полагает, что такие меры могут иметь значительные неблагоприятные последствия для других государств водотока.
article 12 on notification concerning planned measures with possible adverse effects requires notification of a planned measure only in circumstances where the watercourse State wishing to implement planned measures deems that such measures may have significant adverse effects upon other watercourse States.

консультациях должно распространяться на все планируемые меры, затрагивающие международные водотоки, независимо от порога возможного ущерба.
consult should extend to all planned measures affecting international watercourses irrespective of the threshold of possible harm.

Комитет считает важным, чтобы стратегия, подлежащая представлению правительством Украины, содержала существенные положения, а также планируемые меры, включая подробное описание положений планируемого к принятию законодательства
The Committee considered it important that the strategy to be submitted by the Government of Ukraine should provide substance as well as planned actions, including a detailed description of provisions in planned legislation

удостовериться в том, что действующие и планируемые меры по защите и поддержке жертв
to verify that the current and planned measures for the protection and support of victims

Она также сформулировала различные замечания, на которые Главное управление гражданской авиации и руководство департамента безопасности Бейрутского международного аэропорта ответили в форме письма, изложив в нем меры, принятые непосредственно в связи с одними замечаниями, а также планируемые меры в связи с другими замечаниями копия письма№ 8813/ 2 от 22 декабря 2003 года и прилагаемых замечаний содержится в добавлении 2 к настоящему докладу.
It also made various comments, to which the Directorate-General of Civil Aviation and the senior management of the Safety Department at Beirut International Airport responded in the form of a letter setting out the immediate action taken in respect of some of those comments and the action planned in regard to the other comments a copy of letter No. 8813/2 dated 22 December 2003 and of the attached comments is appended hereto-- appendix 2.

Уведомление, касающееся планируемых мер, чреватых возможными неблагоприятными последствиями.
Notification concerning planned measures with possible adverse effects.

Декомпозиция планируемых мер в контексте выделения этапов по достижению заявленных целей;
Decomposing planned measures in the context of identifying phases to achieve the declared goals.

С учетом дополнительно планируемых мер, связанных с очисткой сточных вод ожидается повышение их качества.
With further planned measures related to wastewater treatment, the quality is expected to increase.

Уведомление, касающееся планируемых мер, чреватых возможными.
Notification concerning planned measures with possible.

Подробное руководство по процедурам для консультаций о планируемых мерах приводится в Конвенции Эспо.
Detailed procedural guidance for consultations on planned measures can be found in the Espoo Convention.

касающаяся планируемых мер.
entitled"Information concerning planned measures.

Уведомление, касающееся планируемых мер.
Notification concerning planned measures with.

Уведомление, касающееся планируемых мер.
Notification concerning planned measures.

касающиеся планируемых мер.
negotiations concerning planned measures.

Общественность играет важную роль в консультациях о« планируемых мерах».
The public plays an important role in the consultations on“planned measures”.

Информация, касающаяся планируемых мер.
Information concerning planned measures.

Консультации и переговоры, касающиеся планируемых мер.
Consultations and negotiations concerning planned measures.

Многие правительства( 45 стран) планируют меры по обеспечению сочетания производственных
Many Governments(45) plan actions for the harmonization of work

Кувейт планирует меры по определению стоимости неоплачиваемого труда.
Kuwait is planning actions for the measurement of unpaid work.

Он просит представить подробные сведения о планируемых мерах позитивной дискриминации в поддержку общины сан.
He requested detailed information on affirmative action measures planned in support of the San.