ПЛАНИРУЕТСЯ РЕАЛИЗОВАТЬ - перевод на Английском

• it is planned to implement
• are planned to be implemented
• will be implemented
• is planned to be realized
• is planned to be implemented
• is scheduled to be implemented

Примеры использования Планируется реализовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме этого, планируется реализовать еще несколько сотен подобных мероприятий на плотинах меньшего размера в соответствующих притоках, где располагаются самые крупные нерестилища рыбы.
In addition, several hundreds of individual measures will be implemented at smaller barrages in suitable tributaries where the largest spawning habitats are found.

В 2014/ 15 финансовом году по линии Фонда уменьшения нищеты планируется реализовать 2 360 программ, связанных с приносящими доход видами деятельности, и 850 программ развития инфраструктуры.
In the fiscal year, 2014/15, 2,360 income generating programs and 850 infrastructure development programs are planned to be implemented through Poverty Alleviation Fund.

Всего в 2016 году планируется реализовать 8 проектов на общую сумму 104 млн долл с созданием 360 рабочих мест.
In 2016, it is planned to implement 8 projects worth$ 104 million and to create 360 jobs.

Общая сумма инвестиционного проекта, который планируется реализовать в Алматинской области,
The total amount of the investment project, which is planned to be realized in Almaty region,

Помимо этого, по этой же подпрограмме планируется реализовать ряд проектов, направленных на социально-экономическое развитие республики.
In addition, a number of projects aimed at socio-economic development of the republic are planned to be implemented under the same subprogram.

В ходе этих работ планируется реализовать энергосберегающие решения,
During these works it is planned to implement energy saving decisions,

Эта работа в настоящее время ведется в рамках проекта создания информационно-поисковой системы, который планируется реализовать за два года.
This is currently being undertaken through the establishment of an Information and Retrieval System Project, which is scheduled to be implemented over a two-year period.

В Firebird 3. планируется реализовать возможность хранения пользователей в клиентской базе данных.
It is planned to implement the ability of storing users in the client's database in Firebird 3.0.

Кроме того, планируется реализовать такой функционал, чтобы пользователь мог иметь 2 танка той же модели,
In addition, we are planning to implement one more feature: user can have

Так, с Румынией до 2019 года планируется реализовать проект газового интерконнектора, который будет способен
For example, Moldova is planning to implement a joint gas interconnector project with Romania before 2019,

За годы 2009- 2014 планируется реализовать 500 инвестиционных проектов в реальном секторе экономики на сумму более 50 млрд долларов.
During the years 2009-2014 is planned realize 500 investment projects in the real sector of the economy for a sum more than 50 bln dollars.

В ближайшее время планируется реализовать важные программы в области электронного обучения, включая увлечение числа курсов в системе Интернет.
Substantial e-learning programmes were to be undertaken shortly, including the increasing availability of courses on the Internet.

Всего до 2019 года планируется реализовать 25 мероприятий по повышению эффективности производства и энергоресурсосбережению.
Total 2019 is planned to implement 25 measures to improve production efficiency and energy and resource saving.

В 2017 год у в агропромышленном комплексе Костанайской области планируется реализовать 19 инвестиционных проекта на общую сумму 8, 3 млрд. тенге с созданием 269 новых рабочих мест.
In 2017, the agro-industrial complex of the Kostanay region plans to implement 19 investment projects for a total of 8.3 billion tenge with the creation of 269 new jobs.

В частности, в Крыму планируется реализовать пилотный проект по проведению исследования состояния
In particular, in the Crimea plan to implement a pilot project on the study status

Всего планируется реализовать порядка 675 единиц техники( почти в 3 раза больше, чем в 2011 году).
Roughly 675 pieces of equipment are expected to be sold in total(almost 3 times more than in 2011).

до конца года планируется реализовать 7 проектов водоснабжения, в результате будут реконструированы 50 км водопроводных систем
seven projects are expected to be realized till the yearend. As a result 50 kilometer of water supply system

В ЗКО в 2013 году планируется реализовать 126 соцпроектов 27 Октября 2013 В Западно- Казахстанской области прошел конгресс неправительственных организаций,
Social projects to be implemented in 2013 in W Kazakhstan 27 October 2013 Congress of non-governmental organizations(NGOs)

КИДТ занимается подготовкой плана действий по искоренению детского труда в секторе сбора и сортировки отходов, который планируется реализовать в Монтевидео и Канелонесе.
The National Committee is drawing up a Plan of Action to Eradicate Child Labour in Waste Collection and Sorting, to be implemented in Montevideo and Canelones.

В рамках работ ХНУ в 2016- 2017 г. были систематизированы пространственные данные по разделам атласа ДНП, который планируется реализовать на основе ГИС- технологий.
Within research activities of NUKh in 2016-2017 the spatial data were systematised on sections of the DNP Atlas that is to be realised on the base of GIS-technologies.