ПЛАНИРУЕТСЯ СОЗДАНИЕ - перевод на Английском

• it is planned to create
• it is planned to establish
• will be created
• the planned creation
• planned creation

Примеры использования Планируется создание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так планируется создание консорциума, который объединит Школу естественных наук и Школу биомедицины ДФУ с научными институтами Дальневосточного отделения РАН.
A consortium will be created which would merge the School of Natural Sciences with the School of Biomedicine at the Far Eastern University with the Scientific Institutes of Far East branch of RAS.

Для реализации этих задач планируется создание рабочих групп,
To achieve these goals it is planned to establish working groups,

В рамках данной работы, планируется создание Национальной клинической референс- лаборатории
Within the framework of this work, it is planned to create the National clinical reference-laboratory

Совместно с ними планируется создание Национального научного онкологического центра в Астане,
Together with them the planned creation of a National scientific cancer centre in Astana,

Планируется создание офисов коммерциализации при 11 базовых вузах, которые осуществляют подготовку кадров с учетом потребностей приоритетных направлений и предприятий ГПИИР.
Technology commercialization offices in 11 higher educational institutions will be created to provide skills training to meet the needs of enterprises, which operate in priority areas, according to the State Programme for Industrial-Innovative Development of Kazakhstan(hereinafter- SPIID).

Сауранбаев отметил, что в центре планируется создание фундаментальной научной базы, при помощи которой геологи смогут полноценно осваивать месторождения Казахстана.
It is planned to establish the fundamental scientific base where geologists will be able to fully develop deposits of Kazakhstan.

В рамках стартапа Starship Technologies планируется создание парка колесных роботов, котор.
As part of the startup Starship Technologies, it is planned to create a park of wheeled robots that will deliver goods, the company said in a statemen.

С этой целью планируется создание ресурсных центров профессионального образования, выполняющих вышеизложенные задачи
For this purpose, it is planned to establish vocational education resource centres fulfi lling the objectives outlined above,

В рамках проекта планируется создание специального сайта,
Within the framework of the project, it is planned to create a special website

В 2015 году планируется создание и сертификация системы менеджмента безопасности цепочки поставок продукции по ISO 28000.
In 2015 it is planned to create and certify Product Supply Safety Management System according to ISO 28000.

В целях интенсификации работ в этом направлении планируется создание Инновационного центра»,- подчеркнул министр.
It is planned to create an Innovation Center to intensify measures in this area, said the Minister.

В рамках стартапа Starship Technologies планируется создание парка колесных роботов, которые будут доставлять товары,
As part of the startup Starship Technologies, it is planned to create a park of wheeled robots that will deliver goods,

В рамках проекта планируется создание отраслевой« зеленой» базы данных предприятий Днепропетровской области.
In the framework of the project it is planned to create a sectoral"green" database of enterprises of Dnipropetrovsk region.

Планируется создание новых рабочих мест для граждан Республики Казахстан,
It is planned to create new jobs for Kazakhstan citizens; currently 281 people

В настоящее время создано 170 рабочих мест по проектам резидентов и планируется создание еще 1294 рабочих места в несколько этапов.
At present, 170 jobs have been created for residents' projects and it is planned to create another 1294 workplaces in several stages.

Центральная станция в настоящее время установлена в отделении функциональной диагностики( ОФД), но в ближайшее время планируется создание круглосуточной службы.
At present a central station is installed in the department of functional diagnostics(DFD), but it is planned to create in the nearest future a round-the-clock service.

В 2013 году планируется создание и внедрение политики противодействия мошенничеству
In 2013, the plans are to create and implement a policy on combating fraud

В Дании, Индонезии и Пакистане созданы или планируется создание телефонных<< горячих>> линий для оказания помощи женщинам- жертвам насилия.
Denmark, Indonesia and Pakistan established, or planned to establish, telephone hotlines to provide assistance to women victims of violence.

Как результат этого, планируется создание групп по оценке достоверности данных по рождению
As a result, it is planned to create assessment groups for the reliability of birth

В рамках фотопроекта планируется создание выставки, на которой будут представлены снимки профессиональных фотографов,
As part of the photo project we plan to create an exhibition which will feature pictures by professional photographers,