ПЛАНОМЕРНАЯ - перевод на Английском

• systematic
• planned
• sustainable
• orderly
• sustained

Примеры использования Планомерная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для того чтобы программы в области народонаселения приносили хорошие результаты, необходима планомерная, своевременная и эффективная деятельность в области мониторинга и оценки.
Systematic, timely and efficient monitoring and evaluation are indispensable to ensuring that population programmes produce effective results.

является профессионализм сотрудников и планомерная взвешенная работа банка.
there is professionalism of employees and systematic self-weighted work of bank.

Наряду с привлечением новых компаний, проводится планомерная работа по повышению качественного состава резидентов СЭЗ« ПИТ».
Along with involving new companies, the methodical effort is in progress to improve the quality membership of residents of PIT FEZ.

Планомерная реализация права на питание означает, что с течением времени уровни продовольственной безопасности должны постоянно повышаться.
The progressive realization of the right to food means that levels of food security should consistently improve over time.

Тем не менее, ведется планомерная бомбардировка химических предприятий, несмотря на то, что их разрушение представляет особую опасность для окружающей среды.
Nevertheless, chemical plants are being systematically bombed, despite the fact that their destruction represents a particular threat to the environment.

Их безопасное возвращение и планомерная интеграция в местах их прежнего проживания в условиях безопасности должны
Their safe return and smooth reintegration in their places of origin, in conditions of safety, must remain a

других организациях Группы в 2010 году проводилась планомерная работа по обеспечению промышленной
other organizations of the Group conducted regular activities to ensure industrial

В Туркменистане ведется планомерная работа по повышению уровня квалификации соответствующих сотрудников, улучшению условий их работы
Scheduled work was being carried out in Turkmenistan to increase the level of specialized training of officers,

Тогда правительство запустило кампанию, назвав интернет« деструктивной силой», против которой должна вестись« планомерная борьба».
The government then rolled out a campaign denouncing the internet as a"destructive force" against which"a coordinated fight" must be waged.

Планомерная интеграция экономических,
The systematic integration of economic,

Настойчивая и планомерная реализация всех вышеуказанных задач требует от нас полной мобилизации сил по продолжению
The persistent and planned implementation of all aforementioned tasks requires from us the full mobilization of capacities to continue

жилье, планомерная интеграция в общество и расселение перемещенных лиц
housing, sustainable integration and resettlement of displaced persons

со стороны стран- доноров; и планомерная поддержка развития в Африке.
donor countries; and sustained advocacy for African development.

Представитель Лаосской Народно-Демократической Республики выразил признательность за включение в программу важных мероприятий в таких областях, как стратегия охраны здоровья, планомерная иммунизация и укрепление потенциала для докризисной и антикризисной деятельности.
The representative of the Lao People's Democratic Republic expressed appreciation for the inclusion in the programme of major interventions on health policy, sustainable immunization and enhancement of capacities for emergency preparedness and response.

Планомерная работа над проблемой водных ресурсов с различных точек зрения, в частности с
Progressively work on the issue of water resources from various viewpoints such as drinking water,

Один из важных резервов увеличения производства зерна- планомерная и систематическая борьба с сорняками,
One of the most important provisions increasing the production of grain is a planned and systematic weed control,

Вместе с тем необходимо подчеркнуть, что планомерная репатриация по окончании конфликта невозможна без взаимодополняющих мер по восстановлению спокойствия, правопорядка, мира
However, it needs to be emphasized that repatriation at the end of a conflict cannot be sustained unless it is accompanied by complementary measures to restore security,

в этом состоит планомерная политика государственных властей,
This has been a deliberate policy on the part of the authorities

с помощью законодательных мер велась планомерная работа по обеспечению равенства мужчин и женщин с учетом событий, происходящих в международной жизни.
for the individual and equality between the sexes, and steady progress had been made through legislative efforts toward the realization of gender-equality in line with developments in the international community.

Олег Рочагов подчеркнул, что в 2010 году энергетикам предстоит большая планомерная работа по повышению надежности функционирования электросетевого комплекса,
emphasized that power engineers have to do great regular work on growth of reliability of power grid complex operation,