ПЛАНОМЕРНОЕ - перевод на Английском

• systematic
• orderly
• planned
• smooth
• sustainable
• sustained

Примеры использования Планомерное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планомерное уничтожение наряду с многочисленными убийствами гражданских лиц представляется заранее продуманным и хорошо спланированным.
The systematic destruction along with the large numbers of killings of civilians suggest premeditation and a high level of planning.

Индии началось первое планомерное выращивание и сбор растений, которые ранее собирались в диком виде.
India were sites of the earliest planned sowing and harvesting of plants that had previously been gathered in the wild.

которые оказывают серьезное влияние на планомерное развитие всемирных транспортных систем.
exert a strong influence on the orderly development of worldwide transportation systems.

Миссия пришла к выводу, что широкомасштабное и планомерное разрушение теплиц не было оправдано какой-либо военной целью, которая могла быть поставлена.
The Mission found that the large-scale and systematic destruction of greenhouses was not justified by any possible military objective.

Куча пригороде был планомерное развитие в 15 веке,
The Pile suburb was a planned development of the 15th century,

тем самым стремится обеспечить охват системой образования всех детей и планомерное осуществление обязательного образования.
by doing so strives to secure school attendance by all children and the smooth implementation of compulsory education.

Цель 5: уменьшение распространенности сложных чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий и планомерное восстановление и переходный период в странах.
Goal 5: reduced incidence of and sustainable recovery and transition from complex emergencies and natural disasters.

Он поставил перед правительствами задачу обеспечить долгосрочное выделение ресурсов и планомерное изменение политики в целях устранения угроз морской среде.
He challenged Governments to make a long-term commitment of resources and sustained policy change to address threats to the marine environment.

обеспечить оперативное и планомерное завершение всей незаконченной деятельности в рамках программы.
ensure the prompt and orderly conclusion of all residual activities under the programme.

Планомерное и неотвратимое улучшение всех аспектов игры с целью снижения" порога вхождения" для вновь прибывших камрадов.
Systematic and inevitable improvement of all aspects of the game to reduce the"barrier to entry" for new arrivals comrades.

Открытому вторжению грузинских вооруженных сил на территорию Республики предшествовало планомерное нагнетание напряженности в зоне грузино- осетинского конфликта.
Open invasion of the Georgian armed forces into the territory of the Republic was preceded by planned aggravation of the situation in the Georgian-Ossetian conflict.

Но, далеко не все болезни поддаются даже современному лечению, а планомерное вредительство по отношению к себе самому в конечном итоге приводит к тому, что заболевания становятся хроническими.
However, not all diseases amenable to treatment, even the modern and systematic sabotage in relation to itself eventually leads to the fact that the disease becomes chronic.

для этого требуется планомерное развитие людских ресурсов РЛР.
it calls for planned human resource development HRD.

Идет планомерное наращивание масштабов
There is a systematic build-up of scale

За период 2009- 2010 годы Компания получила два сертификата Climate Action Member за активное участие в данной программе и планомерное снижение выбросов парниковых газов.
During 2009-2010 the Company obtained two Climate Action Member certificates for active involvement in the program and systematic greenhouse gases emission reduction.

Все это позволяет нам при росте объемов производства осуществлять планомерное снижение воздействия предприятия на окружающую среду.
All it allows us to carry out at growth of volumes of manufacture systematic decrease in influence of the enterprise on environment.

всех филиалов в городе Ташкент, планомерное дополнительное открытие мини- банков.
all branches in the city of Tashkent, systematic additional opening of mini-banks.

начали планомерное разрушение гетто
began systematic destruction of the ghetto

общество- риск развития зависимости и планомерное обнищание, пренебрежение.
unearned income society- the risk of dependence and systematic impoverishment, the neglect.

Планомерное осуществление программы международных пилотируемых полетов на российском орбитальном комплексе" Мир" с участием астронавтов США,
The implementation according to schedule of a programme of international manned flights on board the Russian orbital station Mir with the participation of astronauts from France