ПЛАНОМЕРНОЙ - перевод на Английском

• systematic
• smooth
• sustained
• orderly
• planned
• sustainable

Примеры использования Планомерной на Русском языке и их переводы на Английский язык

это помешает планомерной работе заседаний.
it would hamper the smooth operation of meetings.

прочих, отдельных пунктов на сайте говорит о планомерной и достаточно кропотливой работе.
other separate points of the site speaks about systematic and rather laborious work.

Пробовали дусты, в нашем случае при планомерной протравке они оказались оптимальным средством.
They tried the dust, in our case, with the planned pickling, they turned out to be the best means.

Динамичное развитие ООО« Терминал Черного моря» в последние годы стало залогом его устойчивого прогресса и планомерной реализации стратегических задач, включая метрологическую поддержку Терминала.
Dynamic development of Black Sea Terminal LLC in recent years has become a guarantee of its sustainable progress and systematic realization of strategic issues including metrological support of the Terminal.

бесперебойной и планомерной передаче функций.
smooth and sustainable transfer of tasks.

что мешает планомерной работе Комитета.
which hampered the smooth functioning of the Committee.

Медельинская премия и Конференция по передаче наилучших видов практики ознаменовали собой впервые взятый на вооружение ООНХабитат согласованный подход к планомерной передаче наилучших видов практики.
The Medellin Award and Conference on Best Practice Transfers marked the first concerted approach by UN-Habitat to the systematic transfer of best practices.

Динамичное развитие ООО« Терминал Черного моря» в последние годы стало залогом его устойчивого прогресса и планомерной реализации стратегических задач, включая метрологическую поддержку Терминала.
Dynamic development of Black Sea Terminal LLC through recent years has provided a potential for sustainable progress and systematic implementation of strategic goals including metrological support of the Terminal.

Решать эти проблемы нужно совместно с Правительством через проекты по финансовой грамотности и планомерной программы вывода бизнеса из тени.
These problems need to be addressed together with the Government through financial literacy projects and systematic programs to bring business out of the shadow.

Во французских политических кругах все громче говорят о планомерной утрате самостоятельности во внешней политике Пятой республики.
There is a great deal of talk in French policy circles about systematic loss of the Fifth Republic's independence in the foreign policy.

могут использоваться для долгой и планомерной травли муравьев в помещении.
they can be used for a long and systematic baiting of ants indoors.

Действие гелей растянуто по времени, но при планомерной работе дает очень хороший результат.
The action of the gels is stretched in time, but with a systematic work gives a very good result.

В последние годы международная деятельность во все большей степени становится сферой осознанной и планомерной деятельности всех подразделений Полоцкого государственного университета и подавляющей части коллектива вуза.
For the past few years the international activity has become a sphere of deliberate and systematic activity for all divisions of Polotsk State University.

Стратегия планомерной реализации права на надлежащее жилье:
Strategy for the progressive realization of the right to adequate housing:

Результатом планомерной работы стало подписание трех очередных контрактов на поставку Холдинговой Компанией« АвтоКрАЗ» Министерству строительства Кубы 146 единиц автомобильной техники.
Methodical work in this direction resulted in signing three contracts for delivery of 146 vehicles by“AvtoKrAZ” HC to the Ministry of Construction of Cuba.

Благодаря планомерной модернизации производства ОАО« Славнефть- ЯНОС» получило возможность с 1 июля 2012 г. полностью перейти на выпуск моторных топлив Евро- 5.
Due to the scheduled revamp of the industrial facilities JSC"Slavneft-YANOS" was enabled to transfer completely to the production of Euro-5 motor fuels since July 1, 2012.

Данное обнаружение является результатом планомерной реализации намеченных геологоразведочных работ РД КМГ,
This discovery is the result of consistent implementation of the planned exploration works focused on replacement

Создание Центра стало логичным продолжением планомерной работы по созданию технологий производства фармсубстанций, которые будут использоваться
Establishment of the Center became a logical continuation of methodical work on development of API technologies that will be used at the research

Основные сферы их приложения создают наилучшие условия для планомерной реализации и эффективной поддержки НЕПАД.
Their areas of focus constitute the best context for methodical implementation and efficient support of NEPAD.

ожидаемые от них меры по планомерной реализации права на надлежащее жилье.
what they are expected to do for the progressive realization of the right to adequate housing.