ПЛАНЫ И ПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• plans and programmes
• schemes and programmes
• planning and programming
• and syllabuses
• workplans and programmes
• plans and frameworks
• planning and programmes

Примеры использования Планы и программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планы и программы по борьбе с бедностью и расширению возможностей семьи.
Anti-poverty plans and programs and family empowerment.

Разработать планы и программы жилья для людей с низким доходом.
Development of plans and programmes for low-income housing;

Другие планы и программы, которые связаны с потенци& 29; ально значительным воздействием на окружающую среду.
Other plans and programs likely to have significant environmental effects.

Ii стратегии, планы и программы, касающиеся окружающей среды;
Ii Strategies, plans and programs related to the environment;

Испания отмечает, что предложения общественности помогают улуч- шать планы и программы.
Spain asserts that suggestions from the public improve the plans and programmes.

Детерминанты здоровья, на которые могут значительно повлиять планы и программы различных типов;
Health determinants that are likely to be significantly affected by different types of plans and programmes;

Планы и программы социальной защиты, специально предназначенные для наиболее уязвимых групп населения,
Social protection schemes and programmes, specifically designed for the most vulnerable populations,

Необхо- димо координировать планы и программы оператив- ной деятельности системы Организации Объединен- ных Наций с усилиями по снижению уровня нищеты, предпринимаемыми на национальном уровне.
It was necessary to align the planning and programming of operational activities of the United Nations system with national efforts to reduce poverty.

Разрабатываются планы и программы, предусматривающие предоставление женщинам помощи,
Schemes and programmes had been set up to provide assistance,

Кроме того, предлагается, чтобы планы и программы работы разрабатывались на основе методов управления, ориентированного на конкретные результаты.
Furthermore, the workplans and programmes are requested to follow a results-based management approach.

Несмотря на достигнутый определенный прогресс, вопросы народонаселения не были полностью включены в стратегии, планы и программы устойчивого развития.
Although some progress has been made, population issues have not been fully integrated into sustainable development policy, planning and programming.

кустарного промысла осуществляет планы и программы, охватывающие различные аспекты труда, включая охрану здоровья.
Handicrafts implements the schemes and programmes covering various aspects including health.

ведомств правительства Индии осуществляют различные планы и программы в интересах детей.
Departments of the Government of India are implementing various schemes and programmes for the benefit of children.

позволяющих учитывать гендерную проблематику во всех аспектах формирования экономической политики, включая планы и программы структурной перестройки;
perspectives into all aspects of economic policy-making, including structural adjustment planning and programmes;

Кроме того, странам будут оказываться консультативные услуги в вопросах интеграции программ развития населенных пунктов в планы и программы национального развития.
In addition, advisory services will be provided to countries on the integration of human settlement development in their national development planning and programming.

Составлять планы и программы по осуществлению национальных мероприятий в области религии и вакхов;
Laying down the plan and programme to implement the national plan in the field of Religious Affairs and Wakfs;

Термины планы и программы однозначно используются только в связанном с экологической оценкой законодательстве Грузии.
The terms plan and programme are explicitly used only in the Georgian environmental assessment related legislation.

в правовые документы требования об оценке, относящихся к одной из трех категорий: политика, планы и программы.
the question is whether the laws require assessments for any of the three major categories of policies, plans, and programmes.

Если в Орхусской конвенции упоминаются планы и программы, связанные с окружающей средой,
The Aarhus Convention refers to plans and programmes relating to the environment,

Понятие« планы и программы» в национальном законодательстве Грузии Понятие« планы и программы» в национальном законодательстве Грузии фигурирует в« Законе о природоохранном разрешении».
The notion of programs and plans in the Georgian legislation The terms‘plans' and‘programs' are mentioned in the Georgian Law on Environmental Permits.