ПЛАТЕЖНЫХ БАЛАНСОВ - перевод на Английском

• balance-of-payments
• balance of payments
• BOP
• balances of payments
• balance-of-payment

Примеры использования Платежных балансов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это вызвано в значительной степени неспособностью МВФ выступать в качестве кредитора для покрытия потребностей платежных балансов в периоды кризисов.
That was largely due to the failure of IMF to act as a lender to meet balance-of-payments needs in times of crisis.

в настоящее время становятся предметом регулирования статистика зарубежных филиалов, платежных балансов, внешней торговли и т. д.
are currently being regulated statistics on foreign affiliates, balance of payments, external trade etc.

Оценка прямых инвестиций презентация в формате" Пауэр пойнт" г-на Нейла Паттерсона, Отдел платежных балансов и внешней задолженности,
Valuation of direct investment PowerPoint presentation by Neil Patterson, Balance of Payments and External Debt Division,

Технико-экономическое обоснование проведения согласованного обследования прямых инвестиций материал, подготовленный г-ном Нейлом Паттерсоном, Отдел платежных балансов и внешней задолженности,
Feasibility study on conduct of a coordinated direct investment survey paper by Neil Patterson, Balance of Payments and External Debt Division,

Отдел платежных балансов.
DG Eurostat, Balance of Payments.

Национальные органы, занимающиеся составлением платежных балансов и ведением статистики национальных счетов, вовлечены в широкий процесс консультаций и обзоров.
National compilers of balance of payments and national accounts statistics are involved in an extensive process of consultation and review.

Второй цикл продолжался с начала 1990х годов до череды кризисов платежных балансов и задолженности в Восточной Азии,
The second boom started in the early 1990s and was followed by a series of balance-of-payments and debt crises in East Asia,

Во- первых, в настоящее время необходимо в первоочередном порядке обеспечить финансирование платежных балансов и бюджетов с целью расширения возможностей развивающихся стран в области выделения средств для антициклических бюджетных расходов.
First, there is an urgent need for balance-of-payment and budget financing, with the objective of increasing developing countries' capacities for anti-cyclical fiscal expenditures.

Он стал также более широким по своему географическому охвату, что позволило использовать прямые капиталовложения для покрытия значительной части дефицита текущего счета платежных балансов девяти латиноамериканских и центральноамериканских стран.
Its sources became more geographically diverse. In consequence, foreign direct investment covered much of the balance-of-payments current account deficit for nine Latin American and Central American countries.

Регистрация трансграничных потоков является одной из важных проблем для статистиков, работающих в центральных банках, в контексте платежных балансов( БП),
Recording cross-border flows presented a particular challenge to statisticians in central banks in the context of the balance of payments(BoP), monetary statistics

Принятию документа предшествовал анализ состояния финансовой грамотности в различных странах, платежных балансов и динамики международных резервных активов государств- участников сообщества.
The document adoption was preceded by an analysis of the state of financial competence in various states, payment balances and the change in the international reserve assets of the member states.

Следует отметить, что эти замечания касаются и портфельных инвестиций в статистике платежных балансов, собираемой МВФ на основе операций между резидентами и нерезидентами.
Note that these remarks equally apply to portfolio data reported by the IMF balance-of-payments accounts, based on transactions between residents and non-residents.

Кроме того, первостепенной задачей МВФ является восстановление равновесия платежных балансов стран- членов.
In addition, the primordial mission of IMF is to correct the disequilibrium of balances of payments in member countries.

Первоначальный обзор показывает, что для согласования статистики международной торговли со статистикой платежных балансов, национальных счетов и международной торговли услугами
An initial review indicates that if international trade statistics are to be harmonized with balance-of-payments statistics, national accounts statistics

В области статистики платежных балансов цели заключаются во внедрении пятого издания Руководства по статистике платежных балансов, координации на международном уровне проводимой работы
For balance of payment statistics, the objectives are the implementation of the fifth edition of the Balance of Payments Manual, coordination at the international level of work done, and agreement on common concepts

Было отмечено, что, несмотря на неполноту данных статистики платежных балансов, имеющаяся информация свидетельствует о том,
It was pointed out that, although the balance-of-payments statistics were incomplete, available statistics demonstrated

например платежных балансов, таблиц запасов
such as balance of payments, supply and use tables,

Секретариат ЦГСФ информировал составителей статистики платежных балансов, международных инвестиционных позиций и внешней задолженности
The TFFS secretariat informed balance-of-payments, international investment position, and external debt statistics compilers,

влияние изменения валютных курсов и состояния платежных балансов на коммерческую деятельность.
the effects of changes in foreign exchange rates and balances of payments in the performance of the business.

улучшение платежных балансов, структурная перестройка
poverty alleviation, balance of payments, structural adjustment