ПЛАТЕЛЬЩИК - перевод на Английском

• payer
• remitter
• transferor
• paying
• contributor
• payor
• payee

Примеры использования Плательщик на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовые( Financial): Контролирует ли плательщик должностные аспекты деятельности работника?
Financial: Are the business aspects of the worker's job controlled by the payer?

Большинство компаний должно пройти регистрацию как плательщик налога на товары и услуги в ATO.
Most companies must be registered as a payer of goods and services tax in the ATO.

Плательщик инициирует со своего счета платежную операцию в валюте,
The remitter initiates the payment from its account in a currency,

Разумеется, при условии, что сам плательщик перечисляет деньги каждый год
Of course, provided that the payer transfers money each year

Плательщик имеет право аннулировать автоматическую уплату каждого отдельного э- счета перед совершением платежа.
The Remitter has the right to cancel the automatic payment of every single e-invoice before the payment is made.

Разница между этими двумя ви дами переводов заключается в том, что плательщик дает банку поручение о пере воде кредита, в то время как получатель дает банку поручение о переводе дебета.
The distinction between the two types of transfer is that the transferor gives the bank a credit transfer instruction while the transferee gives the bank a debit transfer instruction.

Для этого плательщик НДС должен подать контролирующему органу заявление в установленной форме.
For this, the VAT payer must submit a statement to the controlling authority in the prescribed form.

Участник- плательщик- участник АСМП, чей расчетный счет дебетуется на основании обработанного платежного документа.
Paying participant shall mean an AIPS participant whose settlement account is debited based on a processed payment document.

Плательщик имеет право разрешить частичную уплату э- счета в пределах лимита и остатка на счете.
The Remitter has the right to allow partial payment of the e-invoice within the limit and the account balance.

ПЛательщик может перевести наличные в банк пла тельщика,
The transferor may remit cash to the transferor bank,

И если плательщик задолжал бюджету определенную сумму,
And if the payer owes a certain amount to the budget,

Провайдер услуги по инициированию платежа- поставщик платежной услуги, посредством которого плательщик может инициировать платежную сделку со счета плательщика, открытого у другого поставщика платежной услуги.
Payment initiation service provider is a payment service provider, through whom the Remitter may initiate a payment transaction from their account at another payment service provider.

В этих странах плательщик продолжает пользоваться средствами до того момента времени, когда чек предъявляется к оплате,
In these countries the transferor has the continued use of the funds until the point of time the cheque is honoured.

Кроме этого, плательщик, который хочет применять нулевую ставку налога, должен отвечать одному из следующих критериев.
In addition, a payer who wants to apply a zero tax rate must meet one of the following criteria.

Согласно данным, представленным Контролером, главный плательщик Организации остается ее крупнейшим должником.
The data provided by the Controller showed that the Organization's major contributor continued to be its largest debtor.

При одобрении счета- фактуры заказчиком тот уведомлял об этом Центральный банк Ирака(" Центральный банк")( банк- плательщик);
If the employer approved the invoice, it advised the Central Bank of Iraq(the"Central Bank")(the paying bank) accordingly;

Плательщик инициирует со своего счета платежную операцию в валюте, которая отличается от валюты счета( например, со счета в долларах США инициируется платеж в евро);
The Remitter initiates the payment from their account in a currency differing from the account currency(e.g. a payment from a USD account is originated in euros);

Хотя плательщик СОхРаняет у себя ту же денежную стоимость, она приобретает иную форму.
Although the transferor retains the same amount of monetary value. it is in a different form.

Плательщик Продавец Изготовитель Экспортер Увеличение рыночной доли,
Payee Seller Manufacturer Exporter Increased market share,

в письме говорится о том, что с помощью сайта плательщик предоставляет доступ к определенному программному продукту.
the letter states that using the website the payer provides access to a particular software product.