ПЛАЩЕ - перевод на Английском

• cloak
• coat
• cape
• raincoat

Примеры использования Плаще на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом плаще ты элегантно смотришься.
You're quite elegant in that trench coat.

Коломбо в поношенном плаще.
Columbo in that rumpled trench coat.

Что у тебя в плаще?
What's in your jacket?

На твоем плаще кровь.
There's blood on your overcoat.

А первый памятник за воротами- фигура монаха в плаще.
And the first monument you see behind the gate is a monk's figure in a hood.

а у того мужчины в плаще, вероятно есть пистолет.
and that guy in the suit might have a gun.

Единственная зацепка- женщина в розоватом плаще.
Our only lead is a woman in a rose pink jacket.

там был мужчина в плаще, и он бросился на меня с ножом.
there was a man in a cloak, and he lunged at me with a knife.

Команда выдала очень качественный симфоник- метал, вокалистка в плаще с черепами то и дело переходила на оперный вокал,
The band has played symphonic metal of a very high quality, female vocalist dressed in cloak with skulls from time to time shifted to opera singing

со скрещенными на груди руками, и в плаще.
with arms crossed on his chest, and in a coat.

Придя домой, я увидел женщину в плаще и капюшоне, выходившую из дома с вашим ребенком на руках.
As I came home I saw a woman in a cloak and hood go out of this house carrying your baby in her arms.

подходит к монахине в таком большом черном плаще.
walks up to a nun in this big black cape.

в позе моления, в темно-зеленом коротком плаще и красном хитоне с широкой каймой геометрического орнамента по низу.
attired in the dark green short coat and the red chiton with the wide hem of the geometric ornament below.

покрытый шрамами и в плаще из драконьей шкуры.
covered in scars and draped in a cloak of dragon skin.

Так, есть способ передвигаться быстрее, чем он в своем плаще чего- то- там?
Now, is there a way of moving faster than he's moving in his cape of whatever?

со следами борьбы на теле и в плаще Генри.
with signs of struggle on the body and on Henry's cloak.

За пять минут прогулки вы наверняка встретите кого-то в шубе, кого-то- в плаще, а кто-то прошагает мимо в одной футболке.
In five minutes walk you will surely meet someone in a fur coat, someone- in a cloak, and someone walked by in a T-shirt.

фронтально, в богато украшенных доспехах и в развевающимся красном плаще, заколотом на груди.
dressed in a richly decorated armor suit with a streaming red cloak pinned to the chest.

Рассердилась Гермиона,- только я терпеть не могу разговаривать с тобой, когда ты в этом плаще, потому что непонятно, куда я смотрю, на тебя или не на тебя.
Hermione snapped,"but I hate talking to you in that cloak, I never know if I'm looking at you or not.".

Нас грабит вон тот мужик в плаще, и он хочет, чтобы все сложили свои пожитки в этот пакет.
We're being robbed by that man in the suit, and he wants everyone to empty their stuff into this bag.