ПЛЮРАЛИСТИЧЕСКИМ - перевод на Английском

• pluralistic
• plural
• a pluralist

Примеры использования Плюралистическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я убежден в том, что успех ВАООНВС будет существенным образом способствовать восстановлению такого общества, которое, мы надеемся, будет плюралистическим, толерантным и мирным.
I am convinced that the success of UNTAES will contribute significantly to the re-establishment of a society which we hope will be pluralist, tolerant and peaceful.

открытым и плюралистическим.
open and pluralist.

многорелигиозным обществом Малайзия уверена, что благодаря своему опыту управления плюралистическим обществом она сумеет добавить важное измерение в работу нового Совета по правам человека.
Malaysia is confident that its experience in managing a plural society would bring an important dimension to the work of the new Human Rights Council.

которое по сравнению с прошлым является более плюралистическим, толерантным, совещательным
we now have a society that is more plural, tolerant, deliberative

Мы являемся плюралистическим и открытым обществом,
We are a pluralist and open society,

в его стране Национальное народное собрание является плюралистическим и избираемым на демократической основе органом, в котором представлено около десятка политических партий всех политических направлений,
he pointed out that his country's National Assembly was a pluralistic democratically-elected body where a dozen political parties representing the entire political spectrum,

укрепление правового государства и создание условий, которые позволили, благодаря возврату к действительно свободным, плюралистическим и демократическим всеобщим выборам, которые проходили в Алжире в 1995, 1996, 1997, 1999 и 2002 годах,
re-establish the conditions that legitimized the country's institutions through a return to the genuinely free, multiparty and democratic universal suffrage seen in Algeria's elections in 1995,

Предусматриваемая конституциями защита прав человека может подкрепляться международными гарантиями и плюралистическим характером общества,
Constitutional protection of human rights can be supported by international guarantees and pluralist character of society,

Неохотное исполнение наказания по статье Уголовного кодекса вызвано отчасти плюралистическим законодательством Кыргызстана, где села де факто управляются советами старейшин
This reluctance to enforce the code is in part caused by the pluralistic legal system in Kyrgyszstan where many villages are de facto ruled by councils of elders

демократическим, плюралистическим и единым государством в качестве ответственного члена международного сообщества,
democratic, pluralist and unified Iraq, as a responsible member of the international community,

за счет кого-то другого, эта Ассамблея не будет плюралистическим, представительным органом.
this Assembly will not be a pluralistic, representative body.

автор отмечает, что Австралия является плюралистическим и многокультурным обществом, члены которого имеют различные
the author notes that Australia is a pluralistic and multi-cultural society whose citizens have different

Пять из них в настоящее время формируют переходное правительство, которое скоро будет расширено за счет Патриотического фронта Руанды на новый переходный период, что должно привести к плюралистическим, свободным и демократическим выборам.
Five of them are at present forming a transition Government which soon will be expanded to the Rwanda Patriotic Front for a new transitional period which should lead to pluralist, free and democratic elections.

Важное значение также для становления и укрепления национальных средств массовой информации на подлинно демократических основах будет иметь проведение в 1997 году регионального семинара по независимым и плюралистическим средствам массовой информации для стран Центральной
Holding a regional seminar on independent and pluralist mass media for the countries of Eastern and Central Europe in 1997 would also be an important step in establishing and strengthening national mass

Г-н ПИЛЛАИ спрашивает, можно ли понять то утверждение, содержащееся в основном документе государства- участника, что его политическая система является плюралистической в том смысле, что и все сальвадорское общество является плюралистическим, а существующие политические партии представляют такое общество.
Mr. PILLAI asked whether the statement in the State party's core document that the political system was pluralist indicated that Salvadoran society as a whole was pluralist and that the existing political parties represented such a society.

было признано, что Квебек является де-факто плюралистическим обществом, но канадская модель мультикультурализма« не очень хорошо проявляется в условиях Квебека».
recognized that Quebec is a de facto pluralist society, but that the Canadian multiculturalism model"does not appear well suited to conditions in Quebec.

Специальный докладчик по вопросу о расизме подчеркивает, что многокультурным и плюралистическим обществам следует содействовать признанию,
The Special Rapporteur on racism emphasizes that it is necessary for multicultural and pluralist societies to promote recognition,

станет плюралистическим, демократическим государством, свободным от дискриминации по признаку расы
will be a pluralistic, democratic State that is free of discrimination on the basis of race

Демократическая Республика Конго, как никогда прежде, близка к плюралистическим и транспарентным выборам, которые позволят положить конец кризису легитимности
his country was closer than it had ever been to pluralist and transparent elections which could bring an end to the crisis of legitimacy

отбор советами судей с плюралистическим представительством или назначения с помощью различных смешанных систем, когда кандидаты выдвигаются органом одного типа( например,
selection by judicial councils with plural representation, or a variety of mixed systems where the nominating body is of one type(e.g. judicial council)