Примеры использования Поважнее на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
У нас есть проблемы поважнее.
У Хауса есть дела поважнее.
У меня есть планы поважнее.
I have bigger plans.Я понял, что есть кое-что поважнее Силии.
I realized there's more important things than Celia.У меня есть дела поважнее.
I have got more important things to do.У меня есть заботы поважнее общественной жизни Блэр.
I have more important concerns than blair's social life.Знаешь, у меня есть дела поважнее.
I got more important things.У нас есть дела поважнее.
We got more important things to deal with.У нас должно быть что-то поважнее этого.
У нас проблемы поважнее.
We have bigger problems than that.А вы не думали, что у меня могут быть дела поважнее… чем вы, парни,
Don't you think I might have something more important to do… than worry about you guysЕксперимент потер€ л бы смысл…¬ о вре숬 ойны были вещи поважнее, чем научные эксперименты.
The experiment would have lost its meaning… During the War there were more important things than scientific experiments.Я знаю, у Вас есть проблемы поважнее, но я поспрашивала других нянь о Кэролайн и никто из них не видел ничего похожего на то,
I know you have bigger problems, but I asked the other nannies about Carolineресурсы используем для дел поважнее.
time can be used for more important cases.Я думаю я понял( а), что есть в жизни вещи поважнее, чем притворяться Джеймсом Бондом.
I guess I realized some things in life were more important than pretending to be James Bond.Это не украинские традиции, с которыми друзья Украины должны считаться, пока решаются вопросы поважнее.
They are not a part of Ukrainian folklore that our western friends should tolerate, while more important issues are resolved.Я думаю, у нас сейчас есть что-то гораздо поважнее о чем надо беспокоиться.
I think we have all got something a little more important to worry about than… No, we don't.Саруман,- сказала Галадриэль,- есть у нас дела и заботы поважнее, чем гоняться за тобой.
Saruman,' said Galadriel,‘we have other errands and other cares that seem to us more urgent than hunting for you.Нет, я просто хочу, чтобы ты сосредоточился на чем-то поважнее, чем просмотр тюремных записей.
No, I just want you to focus on what's important, rather than watching prison TV.Мне просто важно знать, что люди вроде тебя существуют.
