ПОВЕРНУЛИ - перевод на Английском

• turned
• turn
• turning

Примеры использования Повернули на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грабители повернули направо в сторону кольца Квунь Тун.
Suspect the robbers are turning right into"Kwun Tong roundabout.

Мы повернули направо, но тут нет проезда.
We have turned right, but there is no exit.

Вы повернули голову?
You moved your head?

Они повернули нас друг против друга.
They have turned us against each other.

Мы повернули слишком рано.
In the end we turned off too soon.

В этот день мы повернули колесо истории,
On that day, we had turned the wheel of history

После разграбления города арабы повернули к Аморию и достигли города 1 августа.
After sacking the city, they turned south to Amorium, where they arrived on 1 August.

Тогда повернули обратно.
They were turned back.

Они повернули налево.
They took a left.

Мы повернули не в ту сторону на Мендрананге,
We took the wrong way on the Mendranang.

А что, если бы вы повернули направо?
But what if you would turned right?

А может, повернули на запад.
Then again, they might even have turned west.

Будто мне прямо в грудь всадили штопор и повернули.
A corkscrew stabs me square in the chest… and twists.

Знаете, вот так, они бы повернули свои кресла.
You know, like this, they would have turned their chairs.

и… да, мы повернули направо.
and… yeah, we have turned right.

Они не знают, что мы повернули.
They don't know we made the turn.

С меня хватит, я возвращаюсь",- то оба повернули бы вниз.
I have had enough, I'm going back"- then both would turn down.

Другие государства увидели и поняли это и повернули назад.
Others had seen and understood that and had turned back.

Кажется в этом месте хоббиты повернули от реки.
Old And it seems that at this point the hobbits left the water-side.'.

Элейн, вы живы, потому что повернули налево.
Elaine, you weren't hurt today because you turned left.