ПОВЕСТВУЕТСЯ - перевод на Английском

• tells
• is narrated
• talks
• focuses

Примеры использования Повествуется на Русском языке и их переводы на Английский язык

В житии святого Георгия повествуется о его победе над страшным змием, требующим человеческих жертв,
The hagiography of St. George tells a story of his victory over the monstrous dragon who demanded human victims,

по аналогии с одноименным романом Жюля Верна, где повествуется о другом исландском вулкане.
by analogy with the novel by Jules Verne, where another Icelandic volcano is told about.

Наиболее известен как автор историко- приключенческого романа Великий разрыв, в котором повествуется о строительстве Канадской тихоокеанской железной дороги.
He is noted for his 1935 historical adventure novel The Great Divide, which depicts the construction of the Canadian Pacific Railway.

Проявление крещения Духом Святым учеников, которые были собраны в этом месте и о которых повествуется в этом отрывке были следующими.
The manifestation of the baptism with the Holy Spirit of the disciples that were together in one place and that are described in this passage, are the following.

В тексте, который посвящен Мучению святого, включенный митрополитом Макарием в Великие Четьи Минеи, повествуется о том, что языческие боги потеряли свою силу из-за молитвы и праведной жизни епископа Антипы.
An account of the saint's martyrdom that was included by Metropolitan Macarius in the Menaion Reader, tells that pagan gods lost their power because of Antipas' prayer s and his righteous life.

В книге, состоящей из глав-« Источники»,« Жизнь и творчество»,« Наследие Вагифа», повествуется о короткой, но содержательной жизни, ярком
Comprised of the chapters“Sources”,“Life and Creative Work” and“Vagif's Legacy”, the book talks of the short yet very meaningful life of Vagif Mustafazadeh,

имеют довольно незначительную связь, то третья часть является непосредственным продолжением второй части, в которой повествуется о событиях, которые произошли через два дня.
the third part is a direct continuation of the second part, which tells of the events that took place two days later.

В другом романе Торпа о борьбе с рабством« The Master' s House», написанном в 1854 году, повествуется о молодом человеке из Северной Каролины, который получил образование в колледже в Новой Англии,
Thorpe's 1854 anti-slavery novel The Master's House focuses on a young man from North Carolina who was educated at a college in New England,

науки совместно с Обществом друзей Израиля опубликовало на эстонском языке книгу" Расскажите об этом детям", в которой повествуется о холокосте и которая также используется на уроках в школе.
Research together with the Society of the Friends of Israel published a book"Tell Ye Your Children" in Estonian which tells about Holocaust and which is also used at schools.

комплекты открыток и аудиозаписи, в которых повествуется об истории Смоленска с древнейших времен до наших дней.
audio records, which tell about the history of Smolensk from ancient times to the present day.

в современном мире, о чем повествуется в самых трагических эпических сказаниях,
now in the modern world, as told in the fiercest epic tales,

В фильме повествуется об идее создания центра,
The film talked of the idea of creating the Centre,

в некоторых историях речь идет о гуманитарных кризисах и конфликтах, а в других повествуется о прогрессе в деле защиты прав человека
on humanitarian emergencies and conflict situations, while others focused on progress being made in protecting human rights

В старинных преданиях повествуется о том, что когда на Нижний город опускалась ночь
In ancient legends it is told that when night fell on Lower town

Райт выступал в качестве одного из сценаристов фильма« Осада»( 1998), где повествуется о нападении террористов в Нью-Йорке, что приводит к сужению гражданских свобод и дискриминации американцев арабского происхождения.
Wright also co-wrote the screenplay for the film The Siege(1998), which tells the story of a terrorist attack in New York City that leads to curtailed civil liberties and rounding up of Arab-Americans.

Так мы узнаем, что в процессе сотворения, о котором повествуется в книге Бытия, Сущий извлекал в этот мир то, что уже существовало в Нем,
This teaches us that in the act of creation narrated in Genesis, the Eternal extracted things in this world from what already existed in Him

в котором впервые встречается название" нафталанская нефть" и повествуется от том, что на данной территории находится« огромный колодец с маслянистым веществом, которое используется не в качестве еды,
which was first found title"" and is narrated from the fact that this area is a huge pit with an oily substance that is used as a food

Такая традиция запечатлена в муромском« Сказании о явлении честного Креста Господня», в котором повествуется о том, как сестры Марфа
Such a tradition is described in the Murom"Legend of Founding of the Holy Cross of the Lord" that gives an account of Martha

затем повествуется о возвращении Гэндальфа Митрандира,
then is told of the return of Gandalf Mithrandir,

В них события повествуются в фантастическом направлении.
The events described in them have fantastic features.