Примеры использования Повесть на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Повесть о двух городах, Париже и Лондоне.
Персеваль, или Повесть о Граале».
Белые ночи: повесть/ Федор Достоевский.
White Nights: The Tale/ Feodor Dostoevsky.Это было похоже на настоящую груснуюрукописную повесть.
Илья Панкратов за повесть« Слонодемия».
Ilia Pankratov for the story"Slonodemiya.И вот почему это на самом деле" Повесть о двух городах.
And that's why it truly was like a tale of two cities.Это словно Харли оставил мне свою мистическую повесть в которой вырвана следующая глава.
It's like Harley left me this mystery novel with the next chapter ripped out.Второе место- детская повесть" ДИМА!
The second place is the children's story"DIMA!Резьба на ящике рассказывает древнюю историю- повесть об Алкестиде и Адмете.
The carvings on the box tell an ancient story- the tale of Alcestis and Admetus.В 1939 году опубликовал в первом татском литературном альманахе свою первую повесть« Влюбленные».
In 1939 he published in the first Tat literary almanac his first novel,"Love.В 1945 году Симон Вестдайк написал об этом повесть.
In 1945, Simon Vestdijk wrote this story about it.Знатоки литературы очень высоко оценили эту интересную и драматическую повесть.
The connoisseurs of literature highly appreciated this interesting and dramatic tale.В 1911 Барри переработал пьесу в повесть« Питер и Венди».
In 1911, Barrie developed the Peter Pan play into the novel Peter and Wendy.Римский- Корсаков, Андрей Дегтяренко« Повесть о настоящем человеке», С.
Rimsky-Korsakov, Andrei Degtyarenko The Story of a Real Man, S.Итак, она представляет повесть в его форме.
So, she imagines the tale in its shape.Вторая премия- Владимир Сорокин за повесть« Метель».
Second prize- Vladimir Sorokin for the novel Metel.романы, повесть/ пер.
novels, story/ trans.Шальные деньги»- повесть Йенса Лапидуса 2006.
Easy Money(Swedish title: Snabba cash) is a 2006 novel by Jens Lapidus.Она также экранизировала такие произведения мужа, как« Зачарованная Десна» и« Повесть пламенных лет».
She also filmed such husband'sworks as"Enchanted Desna" and"The Tale of Fiery Years.В финале фильм и повесть полностью расходятся.
In the final, the film and the story completely diverge.
