ПОВРЕЖДЕННЫМ - перевод на Английском

• damaged
• corrupted
• defective
• damage
• hurt

Примеры использования Поврежденным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Направляю энергию к поврежденным системам.
Directing energy to affected systems.

Это большая помощь, особенно для детей школьного возраста с поврежденным зрением.
This is great help especially for schoolchildren with impaired vision.

Как показывают исследования, генофонд может оказаться поврежденным навсегда.
Research indicates that the gene pool might be affected forever.

Не пользуйтесь при манипуляции с сердцевиной замка поврежденным или изогнутым ключом.
Never use a damaged or bent key in the lock cylinder.

Если выбранное приложение считается поврежденным( в атрибутах файла обнаружена ошибка целостности),
If the selected application is considered corrupted(integrity error is detected within the file attributes),

карточка считает файл поврежденным и невосстанавливаемым, и состояние обработки выдается в виде' 6400' или' 6500.
the card shall consider the file as corrupted and unrecoverable, the processing state returned is'6400' or'6500.

Когда вы столкнетесь с ошибками чтения на носителях с данными, то вероятно, что и носитель, на котором находятся соответствующие файлы для исправления ошибок, тоже стал поврежденным.
When you encounter read errors on a data medium it is likely that the medium containing the respective error correction files has also gone defective.

считается поврежденным, состояние обработки выдается в виде' 6400' или' 6581.
is considered corrupted, the processing state returned is'6400' or'6581.

ecc- данные необходимо создать прежде, чем носитель станет поврежденным.
the ecc data needs to be created before the medium goes defective.

физический ущерб- его бедро осталось поврежденным.
physical- his hip was left hurt.

Если выбранный закрытый ключ считается поврежденным, состояние обработки выдается в виде' 6400' или' 6581.
If the selected private key is considered corrupted, the processing state returned is'6400' or'6581.

Это может не дать алгоритму исправления ошибок восстановить содержимое носителя, когда он станет поврежденным.
This might prevent the error correction from recovering the medium contents when it becomes defective.

У меня ограниченные физические возможности в связи с поврежденным нервом на ногах после серьезной операции на позвоночнике.
I have mobility problems due to being left with nerve damage to my legs after major spinal surgery.

Если выбранный элементарный файл считается поврежденным( ошибки в атрибутах файла или целостности записанных данных),
If the selected EF is considered corrupted(file attributes or stored data integrity errors),

Теперь полностью восстановленные данные имются в виде ISO- образа на жестком диске( носитель остается поврежденным, так как физическая потеря данных необратима).
The completely recovered data is now available as an ISO image on the hard drive(the medium remains defective as physical data loss is irrevocable).

Дозвонились до таксопарка и пытаемся выяснить, появлялась ли сегодня машина с поврежденным бампером.
The department reached out to the TLC to try to find out if any cabs came in with front-end damage this morning.

некоторые приложения при загрузке такого файла обнаружат поврежденный текст UTF- 8 и посчитают поврежденным весь файл, отказавшись из-за этого с ним работать.
would notice the broken UTF-8 text and deem the entire file corrupt, refusing to operate on the file altogether.

Запрещается использовать прибор с поврежденным, сломанным или отсутствующим УФ фильтром и сломанным таймером.
Never use the appliance when the UV filter is damaged, broken or missing or when the timer is defective.

Если вы получили заказ поврежденным, пожалуйста, свяжитесь с нами в течение 5 дней, чтобы исправить ситуацию.
If the order you received a damaged, please contact us within 5 days to correct the situation.

Никогда не используйте металлорезак с поврежденным прозрачным предохранительным приспособлением
Never use your metal cutter with a damaged transparent guard