ПОВСТРЕЧАЛИСЬ - перевод на Английском

• met
• encountered
• came

Примеры использования Повстречались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они повстречались друг с другом в университете, и их считали ведущими экспертами в этой области.
They had met at the university and were considered three of the top minds in the field.

также какие препятствия при этом повстречались.
as well as on the obstacles foundencountered.

как могло бы сложитьс€, если бы мы повстречались раньше.
who knows what would have happened if we had met before.

мгновенно" на духовном пути, если только вы уже не мастер или не повстречались с Божественной Инкарнацией.
except you already are quite a master or you meet with a Divine Incarnation in person.

адепты Jolla повстречались с адептами русских фирм НТЦ РОСА и" Виола линукс",
though adherents Jolla met with adherents of Russian firms and the SEC ROSA"Viola Linux" to consider

расширили свой кругозор, повстречались с другими детьми.
broadened their horizons and met other children.

Команда численностью около 3 000- в большинстве семьи, включая мою- которые искали новый мир для колонизации, но они повстречались с нашим другом и он показал им то, что они хотели увидеть- переливающийся зеленый рай.
A crew of nearly 3,000-- families mostly, mine included-- looking for a new world to settle, but they came across our friend here and he showed them what they wanted to see-- a glistening green paradise.

А через некоторое время им повстречались две женщины- бабка Лесовичка и ее шустрая пухленькая дочь Венла;
But when they had journeyed thus a while, they met two women: Granny Pinewood

За месяц обучения первокурсники повстречались со своими кураторами, преподавателями,
For a month first-year students have met with their supervisors, group mates,

Затем я повстречался с Марией из города Владивостока,
Then I met Marie from Vladivostok,

Ты только что повстречался с братом Альфонсо, малыш!
You just met Brother Alfonze, baby!

Со сколькими из нас ты должна повстречаться, чтобы поверить, Сара?
How many of us do you have to meet, Sarah?

Христу в пустыне не повстречалась Энни Миллер,
The Christ in the Wilderness never met Annie Miller,

Я понял, что недостаточно повстречаться со Христом на своем жизненном пути.
I would understood that meeting the Christ on my life-way was not enough.

невероятные места, повстречайтесь с героями, сладкими, как печеньки!
incredible places, meet with heroes, sweet as cookies!

Когда я повстречалась с Грегом.
When I met Greg at my mum's.

Если четверо повстречаются, результат.
If four should meet, the result is.

Мне повстречался кто-то в реальной жизни
I met someone in real life

Твои достоинства станут известны твоим врагам прежде, чем ты повстречаешься с ними.
Your quality will be known among your enemies before ever you meet them.

Там нам повстречалась неупокоенная душа.
We met an rest soul there.