ПОВТОРЕНИЕМ - перевод на Английском

• repetition
• repeat
• repetitive
• reiteration
• replication
• repeated
• repeating
• recurrence

Примеры использования Повторением на Русском языке и их переводы на Английский язык

такая система будет полезным механизмом, а не просто повторением данных и доказательств, которые у нас уже имеются.
a useful tool and not mere repetition of the data and proof that we already have.

были всего лишь, как мы подразумевали, повторением утвержденного принципа.
as we have intimated, the reiteration of an established principle.

Генеральный секретарь серьезно обеспокоен повторением нарушений, уже отмеченных в ряде его предыдущих докладов,
The Secretary-General is deeply concerned about the recurrence of violations already highlighted in several of his previous reports

Ряд сторон отметили, что данный показатель будет повторением показателя О- 6
Some Parties stated that this indicator would be a replication of indicator O-6,

Мы действительно хотим убедиться, что третий фильм не просто почувствует себя повторением первого, а будет нечто большим».- Джон Тертелтауб.
We really want to make sure that the third one doesn't just feel like a repeat of the first one, or one too many.

проживающего в трущобах" подкритерия 3 c iv является повторением идентичного показателя" Население трущоб" подкритерия 1 a iii.
population living in slums" of sub-criterion 3(c)(iv) is a repetition of the identical indicator"slum populations" of sub-criterion 1(a) iii.

является повторением предыдущих статей,
was repetitive of earlier articles

Это подтверждается повторением, продлением или увеличением масштабов таких проектов
This is confirmed by the replication, extension or scaling up of such projects

является лишь повторением выводов судов Пловдива без опровержения ее утверждений.
merely repeat the conclusions of the Plovdiv courts without refuting her allegations.

Г-н МАНСУР( Тунис) говорит, что статья 25 в определенной степени является повторением подпунктов b
Mr. MANSOUR(Tunisia) said that article 25 was to some extent a repetition of paragraph 7,

поскольку они являются лишь повторением представленных за 1998 год данных применительно к другим базовым годам- 1999 и 2000 году.
as they simply repeated the data reported for 1998 in the other baseline years of 1999 and 2000.

затем длинные движения с повторением 3- 5 раз.
then a long movement with repeat 3-5 times.

Духовная практика включает в себя не только джап или мантра- медитацию( медитацию с повторением мантры), но и весьма важную работу над ростом своих положительных качеств
Spiritual practice involves not only japa or mantra-meditation(meditation with repeating the mantra), but also highly significant work with yourself developing the good traits

он замечает, что дело№ 1402/ 2005 служит прекрасным примером того, как одно из государств- участников довольствуется повторением своих предыдущих замечаний.
he pointed out that communication No. 1402/2005 provided a perfect example of a State party that merely repeated its earlier comments.

Но мы определенно не хотели заниматься повторением того, что мы делали предыдущие десять лет.».
We certainly didn't want to carry on repeating what we would done for the ten years previous.».

предыдущее выступление является простым повторением уже сказанного представителем Франции на предыдущем заседании.
said that the preceding statement merely repeated what the representative of France had said at the previous meeting.

Вместо этого они довольствовались повторением своих предварительных условий и заверениями, что прежде
Rather, they contented themselves with repeating their preconditions and pleading that they had to consult their rank

которые окажутся простым повторением прочно утвержденных принципов.
fruitless discussions that merely repeated firmly established principles.

игры с песнями и повторением движений, праздничный карнавал.
games with songs and repeating of movements, festive carnival.

установлением рекорда Украины и повторением континентального рекорда( 2 м 42 см).
set a record of Ukraine and the repeated the continental record(2 m 42 cm).