ПОВТОРЯЮЩИЙСЯ - перевод на Английском

• repeated
• repetitive
• recurring
• iterative
• recurrent
• allover
• repeating
• repeats
• reoccurring

Примеры использования Повторяющийся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что, учитывая вот этот символ, повторяющийся дважды?
What with this symbol repeated twice?

На боковых окнах- какой-нибудь повторяющийся мотив.
Side windows are usually painted with some kind of repeating motif.

Величайшие герои Земли» как повторяющийся персонаж.
Earth's Mightiest Heroes as a recurring character.

Да, особенно один повторяющийся сон.
Yes, especially the one recurring dream.

Креативность имеет определенный творческий процесс, повторяющийся каждый раз при получении уникального результата.
Creativity has a certain creative process that is repeated each time in getting a unique result.

Это как повторяющийся кошмар, и я не хочу терять кого-то еще.
It's like a nightmare all over again, and I don't want to lose someone else.

Повторяющийся сингл Windsor Airlift,« The Theme for Moonglow», также возник из проекта Dolphin Park.
Windsor Airlift's recurring single,"The Theme for Moonglow", also originated from the project.

Не удается вставить повторяющийся ключ в объект' dbo. Tape. file_ versions'” ошибка.
Cannot insert duplicate key in object‘dbo. Tape. file_versions'” error.

шаблон, повторяющийся по всему миру.
a pattern that is repeated across the world.

Этот XML элемент представляет повторяющийся объект.
This XML element represents an recurrence object.

Повторяющийся отказ Российской Федерации согласиться на расширение охвата этой миссии еще раз показывает,
The Russian Federation's repeated refusal to allow expansion of the scope of this mission shows, once again,

Поскольку травмы и повторяющийся стресс применимо к суставам- это риск развития остеоартрита,
Since traumas and repetitive stress applied to the joints are the risk factors for osteoarthritis,

Повторяющийся сговор среди тех же компаний может также иметь и другие объяснения, такие как комплексное взаимодействие между факторами,
Repeated collusion by the same companies could also have other explanations,

Кроме того, многие из выявленных проблем носят повторяющийся характер, что, по мнению Комитета,
Furthermore, many of the weaknesses identified are of a recurring nature, which, in the Committee's view,

Этот повторяющийся алгоритм операций, имеющий целью снизить ошибки пробоподготовки для ПЦР анализа, мы назвали« смс- алгоритм».
We named this repetitive algorithm of operation that is aimed at reducing the mistakes during sample preparation for PCR analysis a"sms-algorithm.

Термин" трехтональный звуковой сигнал" означает три раза повторяющийся сигнал из трех звуков разной тональности, следующих непосредственно один за другим, общей продолжительностью около 2 секунд.
The term"three-tone signal" means a signal repeated three times, of three blasts of different pitch with no interval between them lasting about two seconds in all.

Это будет повторяющийся процесс, при котором страны- члены будут иметь возможность высказывать свое мнение об использовании и защите их данных.
This would be an iterative process in which Members would have the opportunity to comment on how their data was used and protected.

Повторяющийся импорт работает почти так же, единственное отличие- событие повторяется
Recurring import works almost the same the only difference is that the event recurred

Он раскритиковал игру за« какую-то отвратительно графику, повторяющийся дизайн уровней,
He criticized the game for"some hideously ropey graphics, repetitive level design,

в этих случаях чаще всего носят серьезный и повторяющийся характер.
is in these cases more often of a serious and repeated nature.