ПОВТОРЯЮЩИМИСЯ - перевод на Английском

• repeated
• repetitive
• recurring
• recurrent
• repetitious
• repeating

Примеры использования Повторяющимися на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта одноразовая затрата сопровождается ежегодно повторяющимися расходами порядка AUD 66 000 CCAMLR- XXVI/ 4, п. 19.
This one-off cost is accompanied by a recurrent annual cost in the order of A$66 000 CCAMLR-XXVI/4, paragraph 19.

Данное положение усложняется повторяющимися конфликтами, вызванными изменением климата стихийными бедствиями и пандемией ВИЧ/ СПИДа,
This situation is made worse by recurring conflicts, natural disasters resulting from climate change,

Мигрень представляет собой неврологическое заболевание, которое характеризуется повторяющимися приступами выраженной головной боли,
Migraine represents a neurologic disease which is characterized by repetitive attacks of the severe headache

Более поздние вычисления показали, что повторяющимися множителями псевдопростых чисел до 10 12{\ displaystyle 10^{ 12}} являются только 1093 и 3511.
Later computations showed that the only repeated factors of the pseudoprimes up to 1012 are 1093 and 3511.

Главными повторяющимися выборами на национальном уровне в Руанде являются выборы президента Республики,
The major recurring elections in Rwanda on a national level are the election of the President of the Republic,

Он также упомянул о практических элементах, связанных с повторяющимися резолюциями, которые часто содержат важную обновленную информацию или сведения о мандатах.
He also noted the practical elements associated with repetitive resolutions, which often contained important updates or mandates.

Антарктические многоугольники образуются повторяющимися расширениями и сжатиями смеси и почвы и льда, происходящих во время сезонных изменений температуры.
Antarctica's polygons are formed by repeated expansion and contraction of the soil-ice mixture due to seasonal temperature changes.

эффективно управлять повторяющимися процессами, что дает вам возможность более быстро производить продукты, при требуемом уровне качества.
effectively manage repetitious processes allowing you to manufacture individual products at improved quality more quickly.

В настоящее время обсуждаются программы помощи, направленные на ликвидацию разрыва между повторяющимися стихийными бедствиями и восстановлением уязвимых слоев населения.
Assistance frameworks which can bridge the gap between recurrent emergencies and the recovery of vulnerable populations are being discussed.

Равенство и всеохватность были повторяющимися темами в ходе обзоров,
Equality and inclusion have been recurring themes in the reviews,

Чтобы предотвратить падение производительности, вызванное повторяющимися поисками и сортировками, Сервер может кэшировать несколько таких результатов поиска в своей внутренней памяти.
In order to prevent the performance degradation caused by repetitive searches and sortings the Server may cache several such search results using its internal memory.

сочетание последних с часто повторяющимися засухами.
by a combination of the latter with recurrent drought at frequent intervals.

Согласно докладу Всемирного банка о мировом развитии за 2011 год, примерно в 1, 5 млрд. человек живут в странах, затронутых повторяющимися циклами политического и криминального насилия.
The World Development Report 2011 of the World Bank estimates that approximately 1.5 billion people live in countries affected by repeated cycles of political and criminal violence.

Однако, к сожалению, другие резолюции по БАПОР изобилуют иррелевантной политизированной риторикой и ненужными или повторяющимися формулировками.
Unfortunately, however, other UNRWA resolutions continue to be rife with irrelevant politicized rhetoric and superfluous or repetitious language.

Слова с первыми двумя повторяющимися слогами и последним любым символом из алфавита и цифры-(\ C)(\ V)$ 1$ 2\ L.
Words with the first two repeating syllables and the last any character of the alphabet and digits-(\C)(\V)$1$2\L.

В четвертый пункт преамбулы сейчас включена фраза<< новыми и повторяющимися актами насилия>>,
The fourth preambular paragraph now included the phrase"new and recurring acts of violence"

изменения были небольшими или повторяющимися.
especially if the change was small or repetitive.

синтезировать незамолкающую сложную« мелодию» с повторяющимися музыкальными фразами 8, 25, 29.
synthesis of nezamolkaûŝuû complex"Melody" with repeated musical phrase 8,25,29.

Перечень полученных и проанализированных съемок приведен в табл. 1; на рис. 1, 2- сами РЛИ и их фрагменты с повторяющимися пятнами.
Fig. 1, 2 shows the radar images themselves and their fragments with recurrent slicks.

модным иметь госномера с повторяющимися цифрами и буквами.
fashionable to have license plates with repeating numbers and letters.