ПОВТОРЯЮЩИХСЯ - перевод на Английском

• repeated
• recurring
• repetitive
• recurrent
• duplicate
• repetition
• iterative
• repeating
• repeat
• repetitious

Примеры использования Повторяющихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия ревизоров отметила, что Компенсационная комиссия выявила большое число повторяющихся претензий.
The Board found that the Commission had identified a large number of duplicate claims.

Такие меры должны защитить развивающиеся страны от повторяющихся финансовых потрясений.
Such measures should seek to protect developing countries from recurrent financial upheavals.

С помощью глоссария процесс перевода повторяющихся терминов становится проще,
A glossary helps me translate repeat terms easier,

Список методов отсчета повторяющихся событий для вызова предупреждения.
A list of choices for the method of counting repeating events to trigger an alert.

Ммм, это результат повторяющихся движений?
Hmm. They're a result of repetitive motion?

Курортное лечение, как правило, противопоказано при достаточно выраженных и сравнительно часто повторяющихся приступах стенокардии.
Spa treatment is usually contraindicated in severe and frequently recurring strokes.

Крик состоит из двойных нот, повторяющихся с короткими интервалами.
The calls include fluty twin-notes repeated with short intervals.

удалить дубликаты контакт связав два или более повторяющихся контактов.
Remove duplicate Contact by linking two or more duplicate contacts.

Настройка повторяющихся транзакций.
Setup repeating transactions.

состоят из нескольких типов повторяющихся последовательностей.
consisting of a few different types of repeat sequence.

Упрощение/ устранение повторяющихся функций.
Simplification/ elimination of repetitive tasks.

Принимаемые руководством меры по устранению основных и повторяющихся ревизионных рисков.
Management responses to key and recurring audit risks IV.

Это быстрый способ экономии времени на повторяющихся работ.
It is a quick way for saving time on duplicate works.

Оптимизация производительности повторяющихся запросов.
Performance optimization for repeated queries.

Это особенно важно в ситуациях продолжительных или повторяющихся бедствий.
This is especially important in situations where disasters are protracted or recurrent.

В случае TPP мало повторяющихся ошибок.
In case of TPP there are few repeating errors.

Строго говоря, настоящая симметрия существует только для узоров, повторяющихся в точности и бесконечно.
Strictly speaking, a true symmetry only exists in patterns that repeat exactly and continue indefinitely.

На самом деле, я скорее думал о миллионах повторяющихся запросов.
Actually, I was thinking more like millions of repetitive requests.

Сокращение частоты рассмотрения отдельных повторяющихся тем.
Lower the frequency of some recurring topics.

Структуры минералов являются хорошим примером регулярно повторяющихся трехмерных массивов.
The structures of minerals provide good examples of regularly repeating three-dimensional arrays.