ПОВЫШАЛИ - перевод на Английском

• increased
• improve
• enhanced
• raised
• promote
• strengthen
• increase
• enhance

Примеры использования Повышали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важно, чтобы государства повышали уровень осведомленности общества о ЦУР
It will be important that governments raise public awareness of the SDGs

Необходимость того, чтобы подразделения Организации Объединенных Наций и далее повышали стандарты отчетности в области учета гендерной проблематики во всех областях деятельности;
The need for United Nations entities to continue raising standards of accountability on gender mainstreaming across all areas of work.

Необходимо, чтобы НРС повышали продуктивность своего сельского хозяйства
It was imperative for LDCs to improve agricultural productivity

На протяжении рабочей недели казахстанские специалисты повышали свою квалификацию в профессиональной области благодаря опытным тренерам Центра по Контролю и Профилактике Заболеваний CDC.
During the working week, Kazakhstani specialists upgraded their qualifications in the professional field thanks to the experienced trainers of the Centers for Disease Control and Prevention CDC.

Эти органы повышали свою роль путем предоставления своим партнерам текстов обновленных руководящих указаний,
The central authorities were enhancing their role by providing their counterparts with updated guidelines, contact information

Красивых повышали, сплетня ценилась больше
Pretty got promoted, gossip counted more than achievement,

В рамках Регионального координационного механизма региональные комиссии повышали слаженность и скоординированность действий друг друга и в отношениях с другими региональными структурами в своих регионах.
The regional commissions promoted more coherence and collaborative work among themselves and other regional entities in their respective regions under the Regional Coordination Mechanism.

Безработных проходили профессиональное обучение или повышали квалификацию за счет средств Фонда общеобязательного государственного социального страхования Украины на случай безработицы.
People from the unemployed have been trainedI or to standards by the Fund compulsory state social insurance against unemployment Ukraine for 85 professions.

Человека повышали в должности только в том случае, если у него не было никаких« черных пятен».
A person was raised in rank only if there were no“blemishes” on their record.

Да, меня не повышали, но я все же рад тому, что сохранил свою работу.
Yeah, I may not get promoted, but I also know that I'm lucky to still have a job.

Нужно, чтобы глобальные инициативы и фонды повышали эффективность своей помощи,
Global initiatives and funds need to increase the effectiveness of their aid,

затем температуру повышали до( 38± 2) C
then the temperature was raised to 38± 2 C

доходы, которые повышали твой авторитет.
monies that bolstered your position with the board.

Первая стратегия состоит в том, чтобы расходы на основные услуги по охране здоровья защищали интересы малообеспеченных слоев населения и повышали производительность труда в стране, социальную сплоченность и стабильность.
The first is expenditure on essential health care that protects the poor and boosts national productivity, social inclusiveness, and social stability.

Каждое лето мы проходили языковые стажировки в летней школе одного из лучших ВУЗов Китая- Университета Фудань в Шанхае, где повышали уровень владения китайским языком.
Every summer we got language internship in summer school of one of the best higher education institutions of China- Fudan University in Shanghai where we increased level of proficiency in Chinese.

последующие изменения( в том числе замена двигателя от Daihatsu Sirion) повышали репутацию модели среди автомобильных мастеров- любителей, которые смотрят шоу.
subsequent modifications(including an engine swap from a larger Daihatsu Sirion) have elevated the model's reputation among affordable DIY car enthusiasts who watch the show.

После исключения этих трех факторов вероятность смерти повышали крайне тяжелое состояние при поступлении,
After excluding these three factors, increased mortality was associated with extremely critical condition at admission,

постоянно повышали свою квалификацию, использовали надежные схемы накопления сбережений
constantly improve their skills, have strong saving schemes

Антимонопольный орган доказал, что на протяжении периода менее чем в три месяца( май и июнь 2008 года) оба производителя повышали свои цены параллельно
The authority showed that over a period of less than three months- May to June 2008- both producers increased their prices in parallel

рассматривается вопрос о том, каким образом можно добиться того, чтобы учебные мероприятия повышали информированность и углубляли знания о программном подходе как на страновом уровне( для должностных
the system is considering how to ensure that training activities improve awareness and knowledge of the programme approach both at the country level(for United Nations officials