ПОВЫШЕНИИ ИНФОРМИРОВАННОСТИ ОБЩЕСТВЕННОСТИ - перевод на Английском

• raising public awareness
• increasing public awareness
• public awareness-raising

Примеры использования Повышении информированности общественности на Русском языке и их переводы на Английский язык

роль гражданского общества в повышении информированности общественности.
the role of civil society in raising public awareness.

дня Организации Объединенных Наций по вопросам сотрудничества Юг- Юг должны сосредоточиваться на повышении информированности общественности о сотрудничестве Юг- Юг
the United Nations day on South-South cooperation would be centred on building public awareness on South-South cooperation

несмотря на ограниченные возможности и задержки, это подразделение сыграло существенную роль в повышении информированности общественности о мирном процессе
the Secretariat believes the activities of the unit have had a significant role in enhancing public awareness about the peace process

экологическом информационном обеспечении; повышении информированности общественности, просвещении и пропагандистской работе среди основных групп;
environmental information services; public awareness, education and outreach to major groups;

также в укреплении потенциала, повышении информированности общественности и проведении независимого обзора деятельности Целевой группы
capacity- building, awareness raising, and independent review of the work of the task force

в пределах имеющихся ресурсов, в повышении информированности общественности об опасностях нетерпимости,
within existing resources, in generating public awareness about the dangers of intolerance,

Среди других важных задач министерство концентрирует свои текущие усилия на повышении информированности общественности в отношении экологических вопросов
Among other major tasks, the Ministry is concentrating its current efforts on increasing public awareness regarding environmental

национальных структур, повышении информированности общественности, преодолении предрассудков в отношении информирования о случаях насилия в семье
central structures, public awareness-raising, overcoming prejudices on reporting DV cases and gender stereotyping about

социальных услуг и повышении информированности общественности в вопросах насилия в отношении женщин,
social services, and raising awareness of the public about violence against women, especially domestic violence

пропагандистской деятельности и повышении информированности общественности; а также определении совместных программ работы;
outreach and public awareness; and identification of joint programmes of work;

в пределах имеющихся ресурсов, в повышении информированности общественности об опасностях нетерпимости,
within existing resources, in generating public awareness about the dangers of intolerance,

осуществлении систематического сбора данных о детях; и повышении информированности общественности о праве детей на участие.
undertaking the systematic collection of data on children; and raising public awareness of children's participatory rights.

Цель этой стратегии заключается в следующем: a повышении информированности общественности о потребностях престарелых;
The policy aims at the following:( a) increasing awareness among the public of the needs of the elderly;( b)

Повышение информированности общественности будет способствовать принятию под эгидой правительства мер по ликвидации таких преступлений.
Greater public awareness would help to facilitate government-sponsored action to eradicate such crimes.

Повышение информированности общественности и совершенствование управления.
Raising public awareness and improving management.

Полиция и повышение информированности общественности.
Police and public awareness.

Повышение информированности общественности об изменении климата
Raising public awareness of climate change

Программам повышения информированности общественности в вопросах устойчивого развития;
Public awareness programs on sustainable development;

Повышение информированности общественности в целях поощрения толерантности
Raising awareness to promote tolerance

Заседание II: повышение информированности общественности по вопросам изменения климата
Session II: raising public awareness of climate change