Примеры использования Поглощении на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поэтому в основе этой реакции лежат изменения в поглощении и распределении углерода,
более эффективны в поглощении и разрушении дыма,
В связи с расторжением соглашения о поглощении компания Halliburton выплатит компании Baker Hughes компенсацию в размере 3, 5 млрд. долл.
In connection with the termination of the merger agreement, Halliburton will pay Baker Hughes the termination fee of $3.5 billion by Wednesday,обеспечивает чистое небо при низком теллурическом поглощении.
Компания не предоставляла на рассмотрение Соглашение о слиянии или поглощении компании.
The company has not provided for the consideration of the Agreement of merger or takeover of the company.Это говорит о поглощении некоторых основных компонентов к- октаБДЭ в окружающей среде.
This showed that uptake of some of the main components of the c-OctaBDE ether was occurring in the environment.В приводимой ниже таблице 2. 1 изложены обобщенные данные о выбросах и поглощении основных парниковых газов в Новой Зеландии в 1990 году.
Table 2.1 below summarises emissions and absorption of the main greenhouse gases in New Zealand in 1990.А в основе ядерной энергетики- деление ядер атомов урана и плутония при поглощении нейтронов.
But the basis of nuclear power engineering- uranium and plutonium atoms nuclei fission while absorbing neutrons.Закон обязывает сообщить другой компании, что она является объектом предложения о поглощении. У Корского будет время на ответный ход.
Law oblige companies to inform the other that it is the subject of takeover bid Korskogo There will be time to return the course.в свою очередь может привести к изменениям в рассеивании и поглощении солнечной радиации в атмосфере.
which can then modify the scattering and absorption of solar radiation in the atmosphere.Это не стало новостью, поскольку ученые знали о поглощении инфракрасного излучения уже на протяжении десятилетий.
This result was unsurprising given that scientists had known about infrared radiation absorption for decades.а они думают только о поглощении и эгоистическом возрастании….
they think only of absorption and selfish increase….Accor объявил о поглощении FRHI- собственников таких брендов как Fairmont,
Accor announced the absorption of FRHI, owners of the luxury brands Fairmont,может привести к изменениям в рассеивании и поглощении солнечной радиации в атмосфере.
which can then modify the scattering and absorption of solar radiation in the atmosphere.Эксперты также отмечают, что башкирская компания отличается довольно простой структурой, при поглощении миноритарии смогут рассчитывать на равные права с главным собственником.
Experts also note that the Bashkir company has a rather simple structure in the absorption of minority shareholders will be able to count on equal rights with the main owner.риски для миноритарных акционеров в случае принятия ими оферты при поглощении.
Корпоративная практика„ PENEV LLP" в сфере слиянии и поглощении ориентирована на предоставление своим клиентам инновационные, направленные на постижение высоких результатов, юридические услуги с участием управляющих партнеров фирмы.
Penev LLP's corporate and M&A practice is focused on innovative, results driven commercial advice with partner-level attention.Была представлена информация об изменении климата, источниках и поглощении выбросов ПГ, а также о потенциальных
It presented information on climate change, GHG emission sources and sinks, and the potential benefits of mitigation activities,Было упомянуто о роли лесов в поглощении углерода и конкретных мерах в рамках неистощительного ведения лесного хозяйства, которые содействовали бы увеличению объемов связывания углекислого газа в тоннах ежегодно.
References were made to forests as carbon sinks and the specific sustainable forest management measures allowing the sequestering of more tons of carbon dioxide per year.Наука о данных формируется, сосредотачиваясь на поглощении, хранении, анализе
