ПОГЛОЩЕНО - перевод на Английском

• absorbed
• swallowed up
• sequestered
• consumed

Примеры использования Поглощено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это главным образом потому что лекарство не работает правильно когда оно поглощено всей системой вместо быть управленным по месту.
This is primarily because the drug does not work correctly when it is absorbed by the whole system instead of being administered locally.

но оно не будет поглощено, оно должно трансформировать себя.
it wouldn't be reabsorbed, it would transform itself.

Если вчерашнее падение будет полностью поглощено, а курс сможет закрепиться выше зоны банковской компиляции, то пара войдет в фазу среднесрочного накопления,
If decline happened yesterday is completely absorbed, the rate will be able to gain a foothold above the zone of bank compilation, then the pair

ДМХА начинает работать как только оно будет поглощено в кровеносное русло,
DMHA begins to work as soon as it is absorbed into the blood stream,

Этот подход состоит из двух этапов: сначала оперативный орган сертифицирует, что определенное количество углерода было поглощено, а затем, после того как эти накопления углерода находились в течение установленного периода времени в биомассе,
A two-stage approach where the operational entity first certifies that a given amount of carbon has been sequestered, and then, after this stock of carbon has remained for a specific period of time in the biomass,

бывший консультант по бизнесу, работающий не по найму, мог предположить, что в компании было курено или поглощено много забавного табака;
former self-employed business advisor could have the idea that a lot of funny tobacco was smoked or absorbed in the company;

будет поглощено в МООНСА.
will be absorbed into UNAMA.

в конечном итоге смог запомнить все, что было ранее поглощено, и отобразить любой из этих воспоминаний по своему желанию.
was eventually able to remember everything previously absorbed and to display any of these properties at will.

которое было поглощено Магланом 27 июня 2018 года.
which was absorbed into Maglan on June 27th, 2018.

Сейчас все внимание мировой политики поглощено кризисами, которые высветили такие проблемы,
The crises have overtaken global policy attention and highlighted what may

изоляция для батарей отопления обеспечивает отражение обратно в помещение тепла, которое иначе было бы поглощено стеной.
our radiator insulation ensures that the warmth that would otherwise be absorbed by the wall behind the radiator is reflected into the room.

писем) будет поглощено из исследовательских библиотек.
will have been ingested from research libraries.

По оценкам экспертов, в результате лесовосстановления с 1980 по 2005 год было поглощено в общей сложности 3, 06 млрд. тонн CO2,
Experts estimate that a total of 3.06 billion tons of CO2 were absorbed as a result of afforestation from 1980 to 2005,

меньше углекислого газа может быть поглощено водой если температура воды продолжит повышаться,
less CO2 can be sequestered in the water If the water temperature continues to rise steeply,

например, поглощено его вращением, как сознание гончара, безучастного ко всему остальному, поглощено горшком, который он делает, как растение поглощено своим фотосинтезом, как наше собственное сознание может быть поглощено книгой или желанием,
is absorbed in its whirling, as the consciousness of a potter is absorbed in the pot he is making, oblivious to everything else, as the plant is absorbed in its photosynthesis, as our own consciousness can be absorbed in a book or a desire,

в области облесения и лесовозобновления в течение конкретного периода, измеряемое ex- post, за вычетом увеличения объема углерода, которое было бы поглощено за этот же период в соответствии со сценарием исходных условий,
reforestation CDM project activity during a specified period measured ex-post less the increase in the amount of carbon that would have been sequestered during the same period under the baseline scenario,

когда общество поглощено проблемами рыночных отношений,
when the company absorbed the problems of market relations,

все было очищено, поглощено этим огнем- чтобы наконец- то было рождено нечто иное, более истинная жизнь,
everything may be purified, consumed by that fire- so that something else may be born at last,

Кроме того, ссылаясь на<< подлинных сахарцев как на меньшинство, которое будет поглощено массой других жителей>>,
In addition, by referring to the"authentic Sahrawis as a minority to be engulfed in the mass of other inhabitants",

Чем больше света поглощено, тем выше концентрация нуклеиновой кислоты в образце.
The more light absorbed by the sample, the higher the nucleic acid concentration in the sample.