SEQUESTERED - перевод на Русском

• поглощенных
• изолировать
• поглощения
• секвестрованный
• секвестрированы
• поглощенного
• под арестом

Примеры использования Sequestered на Английском языке и их переводы на Русский язык

calculation of the baseline and of the quantity of greenhouse gases sequestered.
расчета исходных условий и количества поглощенных парниковых газов.

Figure 1 shows the number of activities of a specific type related to the share of GHG emissions reduced or sequestered, expressed in CO2 equivalent.
На рис. 1 показано общее число мероприятий конкретного вида и соответствующая доля сокращения или поглощения выбросов ПГ, выраженная в эквиваленте CO2.

Option 3: In addition to option 2, the quantity sequestered is adjusted for non-anthropogenic effects,
Вариант 3: В дополнение к варианту 2 поглощенное количество корректируется с учетом неантропогенных воздействий,

The socially owned enterprises land sequestered by municipalities should be returned
Секвестрированные общинами земли находящихся в общественной собственности предприятий должны быть возвращены;

The representative of a non-governmental organization said that sequestered mercury would need to be transported from countries having no treatment facilities to those that had them.
Представитель неправительственной организации заявил, что изолированную ртуть потребуется вывозить из стран, не имеющих мощностей по ее переработке, в страны, имеющие такие мощности.

She's wanted a sit-down since you sequestered her from Bud's White House.
Она ждала этой встречи с тех пор, как ты изолировала ее от Белого дома еще при Баде.

his possessions were sequestered.
его имущество было секвестрировано.

Through the Late Ordovician, outgassing from major volcanism was balanced by heavy weathering of the uplifting Appalachian Mountains, which sequestered CO2.
В позднем ордовике газовыделение из основных вулканов было сбалансировано сильной эрозией поднимающихся Аппалач, которые изолировали CO2.

recovering part of his sequestered lands in Mexico.
ему была возвращена часть секвестрированных земель в Мексике.

As implementation is proceeding, an increasing number of projects are providing data on the actual GHG emissions reduced or sequestered.
По мере прогресса в осуществлении данные о фактическом сокращении или поглощении выбросов ПГ представляются по все большему числу проектов.

Another Dutch company called GreenSeat also sells sequestered carbon from Mount Elgon to people wanting to offset the emissions caused by their aeroplane flights.
Другая голландская компания<< ГринСит>> также предлагает квоты поглощенного на горе Элгон углерода тем, кто желает компенсировать выбросы вредных газов в результате полетов самолетов.

Effective mitigation action in soils; sequestered soil carbon measured, reported and verified.
Эффективные действия по смягчению изменения климата с помощью почв; проведение измерений, отражение в отчетности и проверка поглощенного почвами углерода.

Law on Amnesty and Restitution of Sequestered Properties(State Gazette No. 1, dated 4 January 1991);
Закон об амнистии и реституции конфискованной собственности(" Официальный бюллетень"№ 1 от 4 января 1991 года);

frozen or sequestered in the manner set out in the order any property situated in The Bahamas that is being held by
блокировании или секвестре в порядке, установленном в предписании, любого имущества на Багамских Островах, которое находится под прямым

rights of access to the sequestered carbon, current land tenure and land use.
прав доступа к поглощаемому углероду, применяемых в настоящее время форм землевладения и землепользования;

In particular, this means that a sequestered budget can be introduced where reduced numbers are already projected; the budget is adjusted and artificially reduced to the expected deficit.
В частности, это означает, что может быть инициирован секвестр бюджета, где уменьшаются уже цифры прогнозного бюджета, корректируются, и искусственным образом снижается ожидаемый дефицит бюджета.

The resistant and sequestered fractions of pentachlorobenzene are environmentally less harmful than the more readily desorbing,
Резистентные и изолированные фракции пентахлорбензола менее опасны для окружающей среды, чем более легко десорбирующиеся,

Modalities to address the possibility that some or all carbon sequestered through the project is released before the time specified in subparagraph(i) has elapsed;
Ii условий для устранения возможности того, что углерод, поглощенный в рамках проекта, частично или полностью будет высвобожден до истечения срока, указанного в подпункте i;

The resistant and sequestered fractions of PeCB are environmentally less harmful than the more readily desorbing,
Резистентные и изолированные фракции ПеХБ менее опасны для окружающей среды, чем более легко десорбирующиеся,

It remained owned by them until the French Revolution, at which time it was sequestered to the state and sold.
Во время Великой французской революции был конфискован в пользу государства, а затем продан.