ПОГРУЖЕННОГО - перевод на Английском

• immersed
• loaded
• submerged

Примеры использования Погруженного на Русском языке и их переводы на Английский язык

автобусов каждые 15 мин), считают, погруженного в природе и в то же время не отказываться от комфорта в том, что город, как Перуджа можем предложить!
feel immersed in the nature and at the same time don't renounce to the comforts that a city like Perugia can offer!

В случае поставки чеснока в жгутах навалом( погруженного непосредственно в транспортное средство)
For garlic in strings transported in bulk(loaded directly into a vehicle),

Остаточное расстояние безопасности>>- вертикальное расстояние, остающееся в случае крена судна между уровнем воды и самой низшей точкой погруженного борта, ниже которого судно уже не является водонепроницаемым.
Residual safety clearance": the vertical clearance available, in the event of the vessel heeling over, between the water level and the lowest point of the immersed side, beyond which the vessel is no longer regarded as watertight;

Остаточный надводный борт>>- вертикальное расстояние, остающееся в случае крена судна между уровнем воды и самой низшей точкой погруженного борта, или,
Residual freeboard": the vertical clearance available, in the event of the vessel heeling over, between the water level and the upper surface of the deck at the lowest point of the immersed side or, if there is no deck,

он построен из куска цинка( Zn), погруженного в раствор сульфата цинка( ZnSO4), и куска меди( Cu), погруженного в раствор сульфата меди( II) CuSO4.
it is constructed with a piece of zinc(Zn) submerged in a solution of zinc sulfate(ZnSO4) and a piece of copper(Cu) submerged in a solution of copper(II) sulfate CuSO4.

И сквозь него нам дано было увидеть немногое из сокрытого божественного Таинства- очертания Младенца, словно погруженного в первозданный океан мироздания.
Gradually the light changed, gaining unusual softness and transparency, and we were allowed to see through it only a little of the hidden divine Sacrament- a contour of a Child as if immersed in the primeval ocean of the Universe.

Остаточное расстояние безопасности>>-- вертикальное расстояние, остающееся в случае крена плавучего средства между уровнем воды и самой низшей точкой погруженного борта, ниже которого плавучее средство уже не является водонепроницаемым.
Residual safety clearance": the vertical clearance available, in the event of the craft heeling over, between the water level and the lowest point of the immersed side, beyond which the craft is no longer regarded as watertight;

Остаточный надводный борт>>-- вертикальное расстояние, остающееся в случае крена судна между уровнем воды и самой низшей точкой погруженного борта, или,
Residual freeboard": the vertical clearance available, in the event of the craft heeling over, between the water level and the upper surface of the deck at the lowest point of the immersed side or, if there is no deck,

на поверхности тела, погруженного в природную языческую стихию.
upon the superficiality of body, immersed in the pagan naturalistic element.

реконструирован в 2009 году самым высоким европейским стандартам, погруженного в расслабляющей ландшафт туристические места Podstrana,
renovated in 2009 by the highest European standards, immersed in the relaxing landscape of tourist place Podstrana,

На нижеприведенных графиках можно заметить, как количество потребляемой H2O образцом зерна 100 грамм погруженного в H2O на 3 часа выше, в то время как вода, которая испарилась за прошедшее время, оказывается значительно ниже, чем у пшеницы при обработке стандартным процессом.
The graphs below show how the quantities of H2O absorbed by a grain sample consisting of 100 grams soaked in H20 for 3 hours is superior while the water evaporated with the passing of time is decidedly lower than of grain treated with standard processes.

я пытался помочиться в воду с борта, погруженного в воду, держась за ослабленный под действием ветра такелаж,
I tried to pee from the side that was submerged in the water, holding a weakened(because of the wind) rigging,

считать уничтоженным человека, погруженного в здоровый сон без сновидений, сон, который не запечатлевается в физической памяти
amounts to saying of a man plunged in a sound dreamless sleep- one that leaves no impression on the physical memory

преходящее перестает существовать для сознания, погруженного в Свет.
passing ceases to exist for the consciousness shipped to the public.

где наше воображение инсинуирует себя в бесчисленных Кот Vermeille погруженного в культуре заливов Антиквариат?
where our imagination insinuates itself in countless of a Côte Vermeille steeped in culture bays antiques?

Я же стоял на месте, погруженный в странное состояние,
I stood still, immersed in a strange state,

Полностью погружена в Н2О, хозяин.
Totally immersed in H2O, master.

Контейнер должен быть погружен в воду наполовину.
Make sure that half of the container is immersed in water.

Он не должен быть погружен более чем 20 минут.
It should not be immersed more than 20 minutes.

Отель расположен в идиллическом, погружен в средиземноморской растительности с холмистые ландшафты и морские пейзажи.
Situated in an idyllic, immersed in the Mediterranean vegetation with hilly landscapes and seascapes.