ПОГРУЗИЛИ - перевод на Английском

• loaded
• put
• plunged

Примеры использования Погрузили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мистер Эш, чтобы это золото погрузили на поезд, надо было пустить губернатору немного пыли в глаза.
Mr. Ashe to get that gold released to be put onboard this train the governor needed some show of confidence.

В начале августа специалисты« 100 тонн- сервис» демонтировали, упаковали для продолжительной транспортировки и погрузили на автотранспорт заказчика фидер производства компании Hauni( Германия)- часть табачной линии на московском производстве ЗАО« Лиггетт- Дукат».
At the beginning of August 100tonn-service specialists dismantled, packed for long transportation and loaded on automobile trucks provided by the customer feeder, produced by company Hauni Germany.

Мы погрузили его в вертолет и отвезли в Медицинских центр Доктора Тони Муруаки и его команды специалистов по гипотермии в горах.
We put him on the chopper and took him to the mountain medical center, led by Dr. Toni Muriaki and a team of specialists in hypothermia.

Ћюди, которые разрушили свои собственные компании и погрузили мир в кризис, избежали краха, полностью сохранив свое состо€ ние.
The men who destroyed their own companies… and plunged the world into crisis… walked away from the wreckage with their fortunes intact.

Потом его отец и мать погрузили его на грузовик и ездили с ним по всей Америке,
Then his mother and father loaded it on a truck, touring the U.S. A,

сессия имеет особое значение, поскольку проходит после жестоких террористических нападений 11 сентября, которые погрузили американский народ в глубокую скорбь.
being held as it is in the aftermath of the brutal terrorist attacks that plunged the American nation into mourning on 11 September 2001.

Организм 15- летней девушки смог побороть вирус, когда врачи погрузили ее в медикаментозную кому.
A 15-year-old girl survived the virus when doctors put her in a medically induced coma.

корабли Хасимото погрузили 1 972 солдат около 00: 03 8 февраля, без какого-либо противодействия со стороны американского флота.
Hashimoto's force loaded 1,972 soldiers by 00:03 on 8 February, unhindered by the U.S. Navy.

начало Полуостровной войны погрузили империю в хаос.
the start of the Peninsular War plunged the empire into a state of agitation.

спасатели быстро погрузили необходимое снаряжение в будку машины
rescuers quickly loaded the necessary equipment in the booth car

Например, 13 марта 2000 года сотрудники компании<< Орикс>> погрузили в Киншасе в самолет, принадлежащий гну Бреденкампу, восемь корзин конголезских франков для отправки в Хараре.
In one example, on 13 March 2000, Oryx officials in Kinshasa loaded an aircraft belonging to Mr. Bredenkamp with eight crates of Congolese francs for shipment to Harare.

Имеете ли Вы право курить на палубе находящегося на ходу открытого танкера типа N, на который погрузили 1 000 т№ ООН 1202 ГАЗОЙЛЯ?
Are you permitted to smoke on the deck of an open type N tank vessel loaded with 1,000 tonnes of UN No. 1202 GAS OIL,?

разобрали ее, погрузили и доставили заказчику на условиях CIF.
dismantled, loaded and delivered CIF to customer.

Разбойники же гуляли несколько дней, после чего погрузили все драгоценности в лодку,
The outlaws feasted there for several days, before loading all the valuables onto a boat,

района своими глазами видел, как солдаты разграбили 60 домов в этой деревне, погрузили награбленное на грузовики и уехали в сторону Армении.
saw with his own eyes the soldiers plunder 60 houses of the village, load their trucks and drive in the direction of Armenia.

Приблизительно через 40 минут раненых погрузили в джипы ЦАХАЛ
After approximately 40 minutes, the wounded were put in IDF jeeps

Мы погрузили морозильник вместе с его содержимым и отправили его на экспертизу в Даллас, где им займутся суд. мед. эксперты.
We had loaded up the freezer with its contents intact for transport to the Dallas Medical Examiner's office where the forensic experts over there are gonna study it.

В мрачный багровый свет зал погрузили киевляне Bojevilla, пожалуй, одна из наиболее форматных групп ввиду заявленного фестом" безумия.
In a gloomy purple light, the hall was plunged by Bojevilla, perhaps one of the most formative groups in the"madness" festival's line-up'Bojevilla' means'madness' in Ukrainian- Noizr.

Во время своего выступления беларусы погрузили публику Robustfest в тягучее звучание стоунер/ дум- метала,
During the performance, the Belarusians dipped Robustfest's public into stoner/doom metal drawling sound,

В компании перевозчика сказали что с утра погрузили 42 коровы для перевозки на ранчо" Triangle Arch.
Trucking company said the driver loaded up 42 head of cattle This morning at the, uh, triangle arch ranch.