ПОДАВЛЕННОЙ - перевод на Английском

• depressed
• suppressed
• repressed
• overwhelmed
• subdued

Примеры использования Подавленной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не становись грустной, подавленной девочкой.
Don't be the sad girl with the hang-up.

Она выглядит подавленной.
She looks mortified.

Ќикогда не видела теб€ такой подавленной.
Never seen you so down before.

Я, типа, чувствую ли я себя подавленной?
I'm like,"do I feel deflated?

Ты выглядишь немного подавленной.
You seem a little down.

Она… выглядит такой подавленной.
She's… looks so defeated.

Очень возможно, что боль связана с некой подавленной тревогой.
Well, it's perfectly possible this is connected to some submerged anxiety.

Им не нужно видеть тебя подавленной.
They don't need to see you wallowing.

Да, ты кажешься немного подавленной.
Yeah, you have seemed a little down lately.

в последние дни, она выглядела подавленной.
she's been pretty down.

Она объяснила, что чувствовала себя очень подавленной за шесть месяцев до того.
She explained that she had been feeling low in the six months before her admission.

Будучи чрезвычайно подавленной, Лоис, после некоторых напутствий Брайана, становится уверенной в том, чтобы противостоять церкви, показав тот самый порнофильм.
Becoming extremely depressed, Lois is eventually coaxed by Brian to face her mistake by showing it to the church.

Активность на рынке ГЦБ на прошлой неделе продолжала оставаться подавленной: на вторичном рынке сделок не было( последняя сделка 28 февраля).
Last week, the trading activity in the government securities market remained depressed: there was no any transaction in the secondary market(the last trade was on February 28).

Чини коллекции и подавленной Фортуны центр Палаццо Грасси.
Cini collections and the suppressed Fortuny Centre of Palazzo Grassi.

она становится подавленной, когда Нико задает истинный пол Ксавина.
she does become depressed when Nico questions Xavin's true gender.

В частности, необходимо с осторожностью воспринимать число пациентов с подавленной вирусной нагрузкой( 1),
In particular the number of patients with suppressed viral load(1)

Люди с подавленной« тенью», чья эмоциональная жизнь умерла, словно под тяжестью железной плиты, проявляют различные характерные признаки, по которым можно разоблачить их демонов.
People with a repressed shadow- people who have a heavy iron lid covering an unlived emotional life- have various symptoms by which others can discern their demons.

медицинская инфраструктура часто бывает подавленной, а транспортные связи после бедствия разрушаются.
since health infrastructure is often overwhelmed and transport links are damaged after disasters.

Первый признак людей с подавленной« тенью»- то, что они очень жестки по отношению к себе и другим.
The first symptoms of persons with a repressed shadow is that they will always be very, very hard on themselves‑ and on others as well.

Становящаяся еще заскучавшей, подавленной и беременной, Люси размышляет броситься вниз по лестнице после того, как Ван Алден запрещает ей попробовать себя в предстоящем мюзикле.
An increasingly bored, depressed and pregnant Lucy contemplates throwing herself down the stairs after Van Alden forbids her to try out for an upcoming musical.